审判人员

For these reasons, there is laid upon everybody who takes any part in this trial a solemn responsibility to discharge his duties without fear or favour, in accordance with the sacred principles of law and justice.

为了这些理由，每一个在任何方面参与这个审判的人员有一个庄严的责任，要求他根据神圣的法律和正义原则来没有恐惧和倾向性的履行他的责任。

This article explores the thoughts oncriminal psychology in"Zhe Yu Gui Jian"in three respects:1psychological qualitiessuch as benevolence,wisdom and courageare the pre-requisitcs for the smooth opera-tion of the bench:2psychological analysisis made in the course of a trial throughobservations of the situation,evidence,fa-cial exprssion,and argument;3psychol-ogical tactics such as decoying,and makingoblique references are employed to sound outthe motives or evidences of crimes .

本文从三个方面探讨了《折狱龟鉴》的犯罪心理学思想：1。关于司法人员的心理品质，认为仁、智、勇的品质是司法实践得以顺利进行的前提条件；2。关于审判中的心理分析，主张通过&察情&、&据证&&察色&、&察辞&来把握罪犯的心理特征；3。关于侦查犯罪的心理战术，重视用诈谋诳诱、旁敲侧击等方法获得罪犯的犯罪动机或犯罪证据。

If a member of the procuratorial personnel attending a court session discovers any illegalities during the proceedings, he shall have the right to suggest corrections to the court.

出庭的检察人员发现审判活动有违法情况，有权向法庭提出纠正意见。

Because of high professionalism, technicality, definition ambiguous and some problems in evidence and identification, the case of liability for medical malpractice and negligence can not be confirmed and handled by judiciaries since long period of time.

医疗责任事故由于涉及到极强的专业性和技术性，长期以来司法机关对医疗责任事故案件的认定和处理，常常因为对医疗责任事故的界定含混不清，以及受鉴定活动和证据的收集中存在的若干问题的影响导致司法办案人员不能正确的进行立案、起诉和审判活动。

I want to thank all the law enforcement officers involved in this operation. Because of their work and dedication, thousands of fugitives will now receive the justice they tried to escape.

我想对所有参与此次行动的法律执行工作人员表示感谢，因为他们的工作和贡献，成千上万的逃犯现在将接受其所欲逃避的司法审判。

The Harvard researchers urge further trials of fish oils in the treatment of depression and manic-depressive illness.

哈佛大学的研究人员敦促进一步的审判鱼油在治疗抑郁症和躁狂抑郁病。

All seven deaths occurred in police detention centers, where inmates accused of crimes can be held for months awaiting trial or formal charges.

7起死亡事件都发生在预审拘留中心，在那儿，被拘留人员可能要待上数月，以等待审判或者正式判决。

The trial of Lord Black was another fine example of a US prosecutor securing a conviction for a white-collar crime.

对布莱克勋爵的审判是另一个很好的例子，说明美国检察人员能成功地为白领犯罪定罪。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。