审判人员

On the one hand, if the reporters are aggrieved the law can not eliminate the aggression from the aspect of the journalism profession, on the other hand the media aggrieve the peoples rights in gathering and reporting news. Sometimes the media make use of the rights to buck for illegal economic interests and interfere with justice trials. The media should assume the responsibilities when they use the rights.

一方面，媒体从业人员作为个人被侵权时国家法律难以从新闻职业这方面排除侵害并予以制裁；另一方面，有些媒体在采访、报道中滥用或不当行使权利侵害社会、公民和法人的合法权益，有些媒体利用党和国家赋予的报道权、批评权等权利谋求非法经济利益以及利用舆论监督权影响司法审判的现象也时有发生。

Additional, director of delegate of town National People's Congress, public security is OK reach relevant website to mention to promulgator of article of Huang Youjie, net criminal private prosecution is civil perhaps lawsuit, but because they are exercise the service personnel of public authority, belong to " public character ", it is so when adjudgement, lv of take an examination " actual ill will " the world general rule of the principle -- press down director of delegate of National People's Congress, public security to ought to prove net article promulgator and relevant website know perfectly well Huang Youjie namely appeal for help material is fictional fact and be determined to publish, if indemonstrable this, the accused need not assume corresponding responsibility; And to Huang Youjie, pressing down director of delegate of National People's Congress, public security to want to prove him is " intended and concoctive fact " is not wrong accuse, or impeach inconsistent with the facts, also should not be otherwise adjudicate Huang Youjie assumes corresponding responsibility.

另外，镇人大代表、公安局长可以向黄有杰、网文发布者及相关网站提起刑事自诉或者民事诉讼，但由于他们是行使公共权力的公职人员，属于"公众人物"，所以在审判时，应考虑"实际恶意"原则的世界通例——即镇人大代表、公安局长应当证明网文发布者及相关网站明知黄有杰的上访材料是编造事实而执意刊登，如果不能证明这一点，被告就可以不承担相应责任；而对于黄有杰，镇人大代表、公安局长要证明他是"故意捏造事实"而不是错告，或者检举失实，否则也不宜判决黄有杰承担相应的责任。

The study was reported today as a late-breaking clinical trial at the American Heart Association's Scientific Sessions 2008 by Christopher O'Connor MD, director of the Duke Heart Center and principal investigator of the trial, and David Whellan, MD, of Thomas Jefferson University, co-principal investigator.

这项研究是今天报道的最新临床试验在美国心脏协会的科学会议2008年由克里斯托弗奥康纳医学博士，主任杜克大学心脏中心和主要研究人员的审判，和大卫Whellan ，医学博士，托马斯杰弗逊大学，共同首席研究员。

Since then, the US has held two trials of British citizens for white-collar crime, one of which involved the ''NatWest Three'', who have pleaded guilty to one of the charges against them and cut a sentencing deal that is likely to see them jailed for 37 months in February.

自那以来，美国已就英国白领公民犯罪进行了两起审判，其中一起涉及"NatWest 三人组"——一个由NatWest银行三名前英国员工Messrs Mulgrew， Bermingham 和Darby组成的组织，这个组织反对将与安然公司财务有关的英国银行人员引渡至美国受审的做法。

Based on this,reform suggestions are put forward:labor tribunal should be set up in China and special jury trial with"tri-parties"should be put into practice.

在此基础上，作者提出了完善我国劳动争议诉讼审判机构的设想：我国应当设立劳动争议审判庭，并且，在其人员配置上应当贯彻实行体现"三方原则"的特殊陪审制。

An Italian court ruled the trial of 26 US intelligence agents involved in the rendition of suspected terrorist sympathizer Abu Omar would resume in July.

一意大利法院裁定的审判26日，美国情报人员所涉及的移交涉嫌恐怖分子同情者阿布奥马尔将恢复在7月。

But he shall select by lot no person who is seventy years of age or older, or is serving in some magistracy or office, or is presiding over a court of justice, or is curator for the distribution of grain, or is prevented by illness from performing this compulsory public service, after he has taken oath to that effect in the Senate and has given three members of the Senate to swear to his incapacity, or is a cognatic or agnatic kinsman of the defendant, so that he is exempted by the Julian Law on judiciary matters from testifying as a witness in public court against his will, or if the defendant takes oath in the presence of the Senate that such a person is his personal enemy, provided that he does not reject more than three in this way.

但抽签选中的人员中，不得有年已70或以上的；或正在履行其官职或军职的；或正在主持法庭审判的；或担任罗马谷物分发总监的；或因病不能履行其强制性的公益服务的(其本人将为此在元老院起誓，并有3名元老就其不能履职起誓)；或身为辨方的族亲或宗亲，循朱里安法之规定得免于在公开得法庭中就司法事务违背其本人意愿作证；或辨方在元老院面前起誓为其私敌者(但辨方为此缘故拒绝者不得超过3人)。

The judicatory Technical Division of people court and judicatory technology personnel how better get used to this one major function to transform, the judicatory that how continues to develop them assists a function, carry out coverall Wu weller for adjudgement, it is the task that personnel of technology of forensic administration of justice solves urgently.

人民法院的司法技术部门和司法技术人员如何更好的适应这一重大的职能转变，如何继续发挥他们的司法辅助功能，更好的为审判执行工作服务，是法院司法技术人员亟待解决的课题。

A survey on the operation of the special trial progress of cases of death penalty in China has been conducted among the subjects, such as staffs in court and procuratorate, policemen, lawyers, the common public and termers.

就我国死刑案件审判特殊程序运作状况，对法院、检察院工作人员，警察，律师，普通社会公众，服刑人员等进行了抽样问卷调查。

We therefore decree, lest falsehood prejudice truth or wickedness prevail over justice, that in both ordinary and extraordinary trials the judge shall always employ either a public official, if he can find one, or two suitable men to write down faithfully all the judicial acts -- that is to say the citations, adjournments, objections and exceptions, petitions and replies, interrogations, confessions, depositions of witnesses, productions of documents, interlocutions {5}, appeals, renunciations, final decisions and the other things that ought to be written down in the correct order -- stating the places, times and persons.

因此，我们法令，以免妨碍谎言真相或邪恶战胜正义，这在普通和特殊的审判法官应始终聘用或者公职人员，如果他能找到一个合适的男人或两个写下忠实所有司法行为--这就是说引文，休庭，反对和例外，请愿书和答复，盘问口供，证人证言，制作文件， interlocutions （ 5 ），上诉，放弃，最后决定和其他事情，应该书面在以正确的顺序-说明的地方，时间和人员。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。