审判上的

Somebody's got to bring him to justice.

有人会把他送上法庭去接受审判的。

He said trials could conceivably be held elsewhere, but the system would need to be fundamentally changed for that to happen.

他说，可以想象的审判定于其他地方，但该系统将需要从根本上改变要做到这一点。

He Who Himself begot middler the Holy Ghost and Himself sent Himself, Agenbuyer, between Himself and others, Who, put upon by His fiends, stripped and whipped, was nailed like bat to barndoor, starved on crosstree, Who let Him bury, stood up, harrowed hell, fared into heaven and there these nineteen hundred years sitteth on the right hand of His Own Self but yet shall come in the latter day to doom the quick and dead when all the quick shall be dead already.

209他，自我诞生之神，以圣灵为媒介，自己委派自己为赎罪者，来到自己和旁人之间，他受仇敌欺骗，被剥光衣服，遭到鞭笞，被钉在十字架上饿死，宛若蝙蝠钉于谷仓门上，听任自己被埋葬，重新站起，征服了地狱，升入天堂。一千九百年来，坐于自己的实体之右。当生者全部死亡之日，将从彼而来，审判生死者。

The trial of an ex-president would be without precedent in modern French history.

如果审理此案，那么这将成为法国现代史上第一例针对前任总统的审判。

The floor has been out of space over years.

这个案子很快成为美国历史上最著名的审判。

The government moved for partial summary judgment on the issue of defendants' joint and several liability.

政府提议在被告方的连带责任问题上请求局部即决审判。

On June 22, wang Shengjun of dean of top people court emphasizes on conference of dean of countrywide High Court, forensic trial should pay attention to safeguard the people's livelihood more, should make full use of incoming letter of Internet, people calls in, a lot of means such as appeal rehear and link, build science, expedite, effective, simple the will of the people to convey a mechanism, master demand of the people's livelihood in time, timely adjust judicatory policy.

6月22日，最高人民法院院长王胜俊在全国高级法院院长会议上强调，法院审判要更加注重保障民生，要充分利用互联网、人民来信来访、申诉再审等诸多方式和环节，建立科学、畅通、有效、简便的民意表达机制，及时把握民生需求，适时调整司法政策。

The same year she led an army of 12,000 to Rheims and had the dauphin crowned Charles VII. Captured and sold to the English by the Burgundians (1430), she was later tried for heresy and sorcery and was burned at the stake in Rouen. She was canonized in 1920. p3 Y/ f. b3 q6 ~9 K

同年，她率领一支12，000人的军队进军到兰斯，并将王太子加冕为查尔斯七世。1430年被勃艮第人俘虏并出卖给英军，后来被控异端邪说及巫术而受到审判并在鲁昂被烧死在火刑柱上。1920年她被封为圣徒

Ms. Drew, who showed little emotion during the trial, sat stone-faced as the clerk read the jury's verdict and left the courtroom quickly, her face red and twisted with rage.

德鲁女士在审判期间极少情绪流露，在法庭书记员宣读陪审团判决时她坐在被告席上毫无表情，宣判结束后她迅速离开了法庭，她的脸涨得通红，表情扭曲，十分愤怒。

As an example, if Datu Unsay Ampatuan would not have boarded the helicopter to bring him to General Santos City and then to Manila today, the Armed Forces of the Philippines and the Philippine National Police were prepared to take action and exert all physical force to make sure that the suspect would be brought to the inquest, he told reporters.

"从来都不会姑息，从来就不会有谈判；我们告知嫌疑犯家人我们只对事；比如说，如果Datu Unsay Ampatuan过去不登上直升机，把他儿子送到General Santos市，然后到马尼拉，菲律宾军队和国家警察已经做好了采取行动的准备，动用一切武力确保嫌疑犯接受审判"。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。