审判上的

I know, LORD, that your edicts are just; though you afflict me, you are faithful.

上主，我知道你的审判是公正无私的，你叫我遭受磨难是理所当然的。

It holds an important place in Judaic tradition, in which God's judgment is regarded as operative both within history and at its end.

它抓住了一个重要的地位，在犹太传统中，神的审判被视为手术无论在历史上和在它的尽头。

However , the unwillingness to entrust this discretion to the court , where it is more than mere conservatism , springs from the knowledge that the Home Secretary , in reviewing a case and considering a reprieve , has access to a wide range of information Which could not come to light in court and goes far beyond the facts required to show guilt at trial.

然而，除属于单纯的保守主义的情况外，不情愿把自由裁量权授予法院，导源于这样一种认识，即内务大臣在复查案件和考虑暂缓执行时有权使用大量资料。这些资料无法在法庭上展示，也远远超出了审判时为证明有罪所需要的事实。

Mordred was thus the fruit of incest (his father was his mother's half brother), and it was he who finally brought the doom on Arthur's head.

故Mordred是乱伦的结晶（他爸是他妈同母异父的弟弟），而且也正是Mordred最终让命定的破灭和审判降临到亚瑟王头上。

Communist states do not have a separation of powers; instead, they have one national legislative body (such as the Supreme Soviet in the Soviet Union) which is considered the highest organ of state power and which is legally superior to the executive and judicial branches of government.

共产主义国家不会出现政权分散，相反，他们的国家立法机关（比如前苏联的最高苏维埃）又被视为国家最高权力机关，并且在法律上高于政府的行政机关与审判机关。

The trial of Kaing Guek Eav, better known as Duch, opened Monday with charges against him read out in court.

对Kaing Guek Eav----更为认知的是Duch这一名字的审判在周一开始，法官在法庭上宣布了对他的指控。

Is carrying on its investigation and, at the same time, making a preparation for indicting them at a trial on the basis of the already confirmed suspicions.

正在进行调查，同时，在一些已被证实了的疑问的基础上，为起诉和审判她们做准备

But for a Rwandan to resent that openly is to invite trial on charges of "divisionism" that could lead to up to 20 years in jail.

但是，对于一个卢旺达人来说，公然地去愤恨这一切也就意味着背上&分裂主义&的骂名而接受审判，最终将给自己带来20年的牢狱之灾。

Prosecutors accuse the twice-divorced Mr.

案件的审判引起社会舆论的震动，并在学术界、朋友圈以及网络博客上引发激辩。

Sometimes it is argued that Bukharin intended his statements at his public trial to reveal that the entire process was based on fictions, despite making formal admissions of guilt.

有时布哈林声称将他在公开审讯中的言论揭露在以整个审判过程为基础的小说上，不管有没有正式认罪。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。