审判

One of the king's ideas was a public arena as an agent of poetic justice. Crime was punished, or innocence was decided, by the result of chance.

这些想法中的其中一个是设立一个公共竞技场来充当审判场所，赏善罚恶全是随机的。

The villain was caught by police and brought to court.

这恶棍被警方逮捕并交付审判。

Among them, Socrates' trial, Thoreau's refusal to pay poll tax and King's nonviolent resistance, are the main historic case ; With they also are three transitional points of civil disobedience.

其中，苏格拉底的审判、梭罗的违法抗税、金恩的非暴力抵抗，是主要的历史案例；同时也是公民不服从思想发展的三个转折点。

Among them, Socrates' trial, Thoreau's refusal to pay poll tax and King's nonviolent resistance, are the main history case;With they also are three transitional points of civil disobedience.

其中，苏格拉底的审判、梭罗的违法抗税、金恩的非暴力抵抗，是主要的历史案例；同时也是公民不服从思想发展的三个转折点。

Notwithstanding the general abhorrence with which it was regarded, even in Catholic countries, this terrible tribunal was again set up by popish rulers, and atrocities too terrible to bear the light of day were repeated in its secret dungeons.

虽然一般人，连罗马教国家的人，对这个机构非常憎厌，但信奉罗马教的统治者仍旧设立了这个可怕的审判所，那些在光天化日之下所不能容忍的酷刑，却在黑暗的监狱中重新演出来了。

The writ called praecipe , in the future, shall not be issued to any one regarding any tenement whereby a freeman might lose the right of trial in his own lord's court.

令状要求praecipe ，今后不得发给任何人就任何物业单位，一弗里曼可能会失去的权利，审判在他自己的上帝法院。

II. c. 2.(that second magna carta, and stable bulwark of our liberties) it is enacted, that no subject of this realm, who is an inhabitant of England, Wales, or Berwick, shall be sent prisoner into Scotland, Ireland, Jersey, Guernsey, or places beyond the seas;(where they cannot have the benefit and protection of the common law) but that all such imprisonments shall be illegal; that the person, who shall dare to commit another contrary to this law, shall be disabled from bearing any office, shall incur the penalty of a praemunire , and be incapable of receiving the king's pardon: and the party suffering shall also have his private action against the person committing, and all his aiders, advisers and abettors, and shall recover treble costs; besides his damages, which no jury shall assess at less than five hundred pounds.

并且，通过人身保护法案，查理二世第31年法案第二章（可以称之为第二部大宪章，我们的自由的稳定的防波堤）规定：本王国内的臣民，即英格兰，威尔士或贝瑞克（Berwick，以前属于苏格兰的郡；联合王国存在三种虽相近然而彼此独立有所区别的法律系统：英格兰，苏格兰和北爱尔兰法律系统，因而这部著作名"the laws of England"译成"英格兰法律"才恰当）的居民，不得将被监禁者遣送至苏格兰，爱尔兰，泽西，格恩西，或海外任何地方；（被监禁者在这些地方不能得到共同法的保护和利益）这样的监禁均为非法；任何人，若胆敢违背这部法律行事，应当取消担当任何公职的资格，应当得到警告，并且不能获得国王的宽恕：遭受监禁的人，可以起诉监禁者和他的协助者，他的建议者和教唆者，并获得损失的三倍补偿；此外，审判团对他的损失的评估，不得低于五百英镑。

Once, indeed, he rebuked a praetor who heard the pleas of accused men in too summary a fashion, and ordered him to hold the trials again, saying that it was a matter of concern to the honour of the accused that they should be heard by a judge who really represented the people.

一次，的确，他斥责了一个听被告申诉时心不在焉的法官，命令他重新审判，说这事关系到被告的名誉，应该被一个能真正代表民众的法官听到。

The writ called precipe shall not in future be issued to anyone inrespect of any holding of land, if a free man could thereby be deprivedof the right of trial in his own lord's court.

如果王室法庭的文书将致使一个自由的人失去在他所在地法庭接受审判的权利，这样的文书不应当签发。

I am so entirely convinced that the jury is preeminently a political institution that I still consider it in this light when it is applied in civil causes.

我是如此的相信审判团是最重要的一种政治制度，所以，当它应用于世俗事务时，我仍然是从这个角度来考虑的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。