审判

This perversity is nothing less than the beginning of the last days of the world.

这种反常完全是世界最后审判日的开始。

Historically, jury of Anglo-Britain is the source of modern jury system, which comprises two branches: grand jury and petit jury, or presentment jury and trial jury.

从历史的角度看，盎格鲁不列颠的陪审团是现代陪审制度的源泉。这一极富特色的英美法制度实际上包含着两个分支：大陪审团与小陪审团，或称为"起诉陪审团"与"审判陪审团"。

No person engaged in the work of, or connected with, or employed by any newspaper or any press association for the purpose of gathering, procuring, compiling, editing, disseminating, or publishing news shall be required to disclose the source of any information procured or obtained by such person in the course of his employment, in any legal proceeding, trial, or investigation before any court, grand jury, petit jury, or any officer thereof, before the presiding officer of any tribunal, or his agent, or before any commission, department, division, or bureau of this state, or before any county or municipal body, officer or committee thereof.

任何法庭、大陪审团、小陪审团或任何官员进行的任何法律诉讼、审判或调查，和主持任何特别法庭的官员或其代理，和任何委员会、部门、分支机构或本州政府机构，以及在任何县或市机构、官员或者委员会，都不得要求以采集、获取、汇编、编辑、散发或出版新闻为目的，而在任何报纸或任何媒体协会工作、或与之有联系、或者受之雇佣的人，公开任何此人在工作过程中获取或得到的任何信息来源。

We should regulate and perfect the civil judicial procedure further under the guidelines of the correct theory of civil petition right and its needs.

我们应当以正确的民事诉权理论为指导，全面贯彻民事诉权理论的要求，进一步完善我国民事审判程序。

And that you can never placate yourself fromthat judgment.

你自己永远都无法逃脱将要受的审判。

Lynda La Plante presents a new way of looking at a crime drama in Trial And Retribution.

在《审判与惩罚》中Lynda La Plante给出了一种全新的罪案剧的诠释。

Apparently a great and willing storyteller, Platt described the privations and trial that she and her family went through during the years of the war.

显然是巨大的，并愿意讲故事，描述了普拉特匮乏和审判，她和她的家人在经历了多年的战争。

Accused of planning attacks in Egypt on the orders of the Lebanese movement Hezbollah have plead ed not guilty at the start of their trial in Cairo.

在开罗的审判中，26名被指控按照黎巴嫩真主党的命令计划在埃及实施袭击的人没有认罪。

Our disputes were often brought before our father, and I fancy I was either generally in the right, or else a better pleader , because the judgment was generally in my favor.

经常我们的争辩会告诉父亲，或许是我的理直气壮和辩才，因此这审判常是有利于我。

There are a plurality of reason that the obstacles of public trial exist for a long time.

审判公开障碍的长期存在，有着多种复杂的原因。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。