审判

That the foundations laid down by the Commons, on the trial of Doctor Sacheverel, for justifying the revolution of 1688, are the very same laid down in Mr. Burke's Reflections; that is to say,—a breach of the original contract, implied and expressed in the constitution of this country, as a scheme of government fundamentally and inviolably fixed in King, Lords and Commons.—That the fundamental subversion of this antient constitution, by one of its parts, having been attempted, and in effect accomplished, justified the Revolution.

在审判Sacheverel博士的案件中，国会众院为1688年光荣变革辩护时所阐明的基础，与在伯克先生的《回应》中所阐明的完全一样；那就是说——撕毁这个最初的契约，在我们这个国家的宪法中隐含着或被明确表达的作为依附于国王，贵族院和众院的根本与不可更改的政府框架——对这份古老宪法的根本性的变更，它的一部分曾被试图修改并且实际上已经完成，这证明了光荣变革的正当性。

In her talk she implied that 50% was not that successful, and that more trials were needed.

在她说话，她暗示， 50 ％没有成功，而且还需要更多的审判。

But due to the abstract and the impracticability of the provisions, this principle is sometimes not applicable in the trial practice.

但美中不足的是，法律规定较抽象，操作性不够强，导致在审判实践中有时会遭遇"捉襟见肘"的尴尬。

So terribly was visited that awful imprecation uttered before the judgment seat of Pilate: His blood be on us, and on our children.

这就悲惨地应了犹太人在彼拉多审判台前所发的可怕誓言：他的血归到我们和我们的子孙身上。

Spiritual eyes of the people to be opened. Pray for justice to prevail in the trial of

犯能面对公义的审判，也记得在祷告中扶持这些受害弟兄的家属。

Some 660 people are still in the dock, undergoing a trial that began in March.

大约660人依然处于3月开始的审判之中。

Due to the inattentiveness of our legislation,many structural and premise breaks and deficiency exist between civil litigation and its supervision,which makes it very difficult to initiate counter appeal power in civil suits by the procuratorial organ,and such rights form a key factor in the protection of civil rights.

由于法律规定和法律技术的粗疏，我国的民事审判监督和民事诉讼活动之间存在着前提性、结构性的断裂和缺失，致使检察机关的民事抗诉权启动艰难。检察机关的民事抗诉权来源于公民的权利，是公民权利的转化、实现和保障形式，它的顺利启动和行使有十分重要的意义。

Thus adjudication and ''.'incarceration'.

因此对违法者的审判和''。

Thus adjudication and incarceration of the violator may occur many years after the commission of the crime.

因此对违法者的审判和监禁可能发生在实施犯罪很多年以后。

They are believed to be detained incommunicado, and have not been brought before a judge.

他们据信被隔离监禁，无法与外界联络，也没有接受审判的机会。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。