审判

Taylor's trial is being held in The Hague for security reasons.

由于安全的原因，对泰勒的审判被安排在海牙举行。

Recently a research team led by Dr Mary hickson,of the department of nutrition at charing cross hospital,in London,has reported on a trial carried out with Hammersmith hospital.

最近，由玛丽希克森博士率领一个研究小组，查林十字医院的营养部与哈默史密斯医院，在伦敦对审判进行报道出来。

The Hanoverian hussars of Cumberland, a whole regiment, with Colonel Hacke at its head, who was destined to be tried later on and cashiered, had turned bridle in the presence of the fray, and had fled to the forest of Soignes, sowing defeat all the way to Brussels.

坎伯兰部下的汉诺威骑兵有个联队，在哈克上校率领下，竟在酣战中掉转辔头，全部逃进了索瓦宁森林，以致布鲁塞尔的人心也动摇起来，过后他受到审判，免去军职。

But you are filled with the judgment of the wicked; Judgment and litigation have taken hold of you.

36：17 但你满有恶人所当受的审判；判断和刑罚抓住了你。

As to its admissibility in jury trials, hearsay evidence may enjoy several exceptions.

对于在陪审团审判中的可采纳性，传来证据有几项例外。

From a time ill-defined , I began to be scared of facing your adjudgement like eye expression. Is it because I am already tired inwardly, or because you have touched my heartstring?

不知道什么时候，我开始害怕面对你审判般的眼神，是因为我的内心早已疲倦，还是因为你触到了我的心弦。

Among these halls, the "Buddha Hall" demonstrates the artist's attempt most directly. In the Orient, artworks regarding religious themes usually will be presented with perfection and heavenliness, but such characteristics are not seen in Liu Dahong's work at all. Instead, the artist has calculatedly created chaos by placing parallel elements in his painting. Images of the frequently waged crusades in the history of the West, the horrifying witchcraft and the rigid statues of westerners have changed the Tibetan Buddha hall into a theater of the absurd. In the center an innocent girl struggling to get away from the stake is the most dramatic spectacle, and the giant, puppet-like Buddha along the people standing or sitting around constitute the scene of trial. In the backdrop, the landscapes and atrocities of wars often seen in western religious paintings are a keen contradiction to the people piously praying in the front. Their belief looks so hopeless.

佛堂是最具代表性的一件，在东方，宗教或描述宗教的艺术作品多倾向完美性和超世性的描写，但这些描写，在刘大鸿的佛堂中被完全破除，取代的是（刘大鸿此处以「置入」、「并列」为取代手法，达到了文本的交叉混乱，实为妙笔）西方宗教中频繁出现的宗教战争、巫术等负面形象，这些雕塑般的西方人物将西藏佛堂变化成荒诞舞台，画面中央一纯洁少女转身挣脱火刑的动作构成最强烈的力度焦点，众角色环状排列并点出审判的基本架构，且和背后如同宠物般拉扯的大佛形成呼应；佛堂后景重迭起西方宗教画内常见的风景描绘，黄土石间宗教战火连连，前景藏人和民众的诚心歌颂反而显出信仰的愚昧。

Man being born, as has been proved, with a title to perfect freedom, and an uncontrolled enjoyment of all the rights and privileges of the law of nature, equally with any other man, or number of men in the world, hath by nature a power, not only to preserve his property, that is, his life, liberty and estate, against the injuries and attempts of other men; but to judge of, and punish the breaches of that law in others, as he is persuaded the offence deserves, even with death itself, in crimes where the heinousness of the fact, in his opinion, requires it.

如已经证明的，人一生下来就拥有完全的自由，并不受控制的享有自然法的所有权利，与世界上的其他任何人或人群相同，从而自然的拥有一种权力，不仅可以保护他的所有物——他的生命，自由和财产——免遭他人的伤害和侵犯；而且可以审判和惩罚违反自然法的其他人，让犯罪的人罪有应得，在他认为极其重大的罪行当中甚至可以将其处死。

Taking refuge at Lampsacus on the Hellespont, Anaxagoras was condemned to death in absentia."Nature," he stoically remarked,"long ago condemned both them and me."

阿那克萨哥拉寄身黑拉庞德海峡兰萨古斯市，仍被缺席审判，判以死罪，他坦然说：「大自然早已判了我和他们都不得不死。

Excesses of the judicial administration of justice is worse than that made money on April 16, Hercynian case of a trial network down: a two-year, two year.

弄權的司法比弄钱的司法更坏4月16日，海西网案一审判下来了：一个两年，两个一年。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。