审判

Upon this I was explaining the weakness and inability of human nature, and the certainty that salvation could not be of ourselves, when I had my coat-tail pulled, and my well-belovd grandsire took his turn again. \

当我讲到人类败坏的本性时，"慈祥的老人说道，"亲爱的朋友，这是我最清楚的；所以他就开始讲道，在以后的五分钟内，他严肃并谦卑的描述了我们所丧失的产业，原有的罪恶，以及灵魂的灭亡，因而受到审判。

In the midst of the circle, and divested of his furry cloak, stood a Greenlander, with a small pipe, and he played and sang a song about catching the seal, and the chorus around chimed in with,'Eia, Eia, Ah.

现在一场审判开始了，有纷争的岛民走了出来，原告跟随着笛子和舞蹈的节奏即兴的唱着，尖酸的讥讽被告的不是，被告也尖刻的辩护着，观众们哄堂大笑，随后做出他们的判决。

Often, if a company can tie up a group with a lot of pretrial motions, the attorneys' fees may be so high that the group may have to drop the lawsuit because it simply does not have the money to continue the action.

通常情况下，如果一个公司可以用很多审判前的提议来束缚住市民团体的话，律师费可能会太高以至于这个团体不得不放弃诉讼仅仅因为没有资金去继续诉讼。

Money to do so. The citizens' group, however, must get its money from donations.Often, if a company can tie up a group with a lot of pretrial motions, the attorneys' feeshave the money to continue the action.

而市民团队，不管怎样，都必须依靠捐款来得到资金，经常，如果一个公司可以用很多审判前的提议束缚住市民团体的话，律师费可能会很高以至于这个团体可能会放弃诉讼因为它完全没有资金去继续这项活动。

An estimated 27,000 people are being held without charges, much less trials, many of them simply having disappeared into Washington's global gulag.

据估计， 2.7万人被关押在没有收费，少得多的审判，他们中的许多只要有消失，到华盛顿的全球古拉格。

Habakkuk knew that God's judgment upon Judah would not only mean that many would be killed, but that there would also be a captivity.

哈巴谷很清楚上帝对犹大的审判所意味的，不只是很多人要被杀，也指出很多人要被掳。

"Those sentenced did not have had a fair trial," said Hassiba Hadj Sahraoui, Amnesty International's Middle East and North Africa Deputy Director.

"那些没有被判处了公正的审判，说："哈西巴勒哈撒哈拉，大赦国际'的中东和北非副主任。

"These trials and executions have been used by Iranian authorities to support their contention that the mass protests of recent months have not been an expression of popular discontent about the disputed outcome of the presidential election and the authorities' brutal repression of protestors but, rather, were fomented by foreign powers and exiled opposition groups intent on achieving regime change in Iran," said Hassiba Hadj Sahraoui.

"这些审判和处决被伊朗当局利用来支持他们的论点，即群众抗议最近几个月并没有表达出的不满对有争议的结果，总统选举以及当局残酷镇压示威者，而是有外国势力煽动和流亡的反对派组织的意图是实现伊朗的政权更替，说："哈西巴勒哈撒哈拉。

He was sent to the war-crimes tribunal in The Hague to stand trial.

他被送往海牙特别军事法庭接受审判。

Since the Karadzic arrest in 2008, only two Serbs have been left on the wanted list of The Hague war-crimes tribunal.

自2008年卡拉季奇被捕以来，只有两名波黑塞族人仍在海牙战争罪审判委员会的通缉名单上。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。