审判

Danton returned to Paris to face the Revolutionary Tribunal he had created: the rebel had become the reactionary. On April 5th 1794, after a trial without evidence or witnesses, he was guillotined.

丹东返回巴黎直面由他创造出的革命法庭的审判：造反者成了反动派。1794年4月5日，在一场没有证据与证人的审判之后，丹东被送上断头台。

Failing this mankind would stand at the bar of abstract justice (for there may be no posterity to judge) as the mass murderer of life generally, his own included, and mass disrupter of the intricate planetary development that made life in its present glory possible in the first place.

人类如果做不到这一点，那就会成为大规模荼毒生灵的凶杀，成为大规模破坏地球错综复杂的进化（是这种进化最终形成了目前这种生命繁荣的景象）的罪魁祸首而受到抽象意义上的法庭的审判（因为到那时可能已经没有子孙后代来审判他了）。

The property record was known as Domesday Book because it seemed to the English not unlike the Book of Doom to be used by the greatest feudal lord of all on Judgment Day.

这本财产清册之所以叫做《末日审判书》是因为对英国人来说这本土地清册无疑就是最后审判日那天上帝所用的《末日书》。

For although we have not lost consciousness as our human brothers and sisters, we had fallen into judgment, and the judgment was the result of the electrical current prevalent upon Earth and in the human records that we were carrying.

因为尽管我们没有像我们的人类兄弟姐妹一样丢失意识，但我们跌入审判之中，而审判是地球上及我们携带的人类记录中电性大量流通的结果。

In order to ensuring judicial justice and efficiency, continuous and thorough progress of reformation of civil trial mode in our country which is transforming form ex officio doctrine to adversary system, brings forward the urgent requests of modernizing our civil rules of evidence.

为了保障审判的公正和效率，从职权主义向当事人主义转化的我国民事审判方式改革的继续进行和深入发展，决定了我国民事证据规则的现代化取向。

Especially the reform in field of judging form has already presented its firstling.

人民法院在确保审判的公平、审判的效率以及执行到位方面进行了一些卓有成效的改革。

Some human-rights groups say that such trials must be held as close as possible to the victims. But people in Freetown, scene of some of the worst violence when the rebels took the town in 1999, seem to care little about where justice is done, as long as those most responsible are held to account.

一些人权团体表示，审判的举行应该尽可能地能够临近那些受到灾祸的平民。1999年叛军占领了弗里敦并在那里犯下了一些最惨无人道的暴行，可该城市的居民几乎就不关心在何处审判泰勒先生，他们只希望那些责无旁贷的恶人最终受到惩罚。

Secondly,the "geometrid effect" in economics also exists in Chinese criminal judicial practice;in respect that the exertion institutions of public right discretionarily interpret the magnitude of the power without a correspondence between power and responsibility.

因此，有限度地使用书面证言是我国刑事审判的必然选择。既要保障公正审判的最低标准，又要避免因为对使用书面证言设定了过于严格的规范而影响到惩罚犯罪的目的实现，必须合理设定书面证言合理使用的范围。

Every now and then we hear of a ghastly judicial error , and there may be many more than we hear of .

我们不时的都会听到很大的审判错误，而且可能还存在许多有远超过我们所知的审判错误。

"Do you see him?" pursued my convict," Do you see what a villain he is? Do you see those grovelling and wandering eyes? That's how he looked when we were tried together. He never looked at me."

可以看出，三个翻译文本的译者尽管使用的具体词句不同，但显然都对"tried"的理解有一个共识，那就是"审讯"或"审判"；在简写本中，改写者Clare West用的是"tried"的名词形式"trial"，也应理解为"审讯"或"审判"。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。