审判

The Catholic Church forbade participation in these trials and demanded the use of compurgation instead.

天主教堂禁止这种审判方式，取而代之的是立誓裁判。

He said trials could conceivably be held elsewhere, but the system would need to be fundamentally changed for that to happen.

他说，可以想象的审判定于其他地方，但该系统将需要从根本上改变要做到这一点。

We also wanted their help to mirror this phase of our trials both structurally, conceptually and financially.

我们也希望他们的帮助，以反映这一阶段的审判在结构上，在概念上和财政上。

But when I turn from that abstract right and that abstract expediency to our own state of society — when I consider how difficult it is for any Judge to separate the case which requires inflexible justice from that which admits the force of mitigating circumstances — how invidious the task of the Secretary of State in dispensing the mercy of the Crown — how critical horror becomes the theme of sympathy and pity — how narrow and how limited the examples given by this condign and awful punishment — how brutal the scene of execution — I come to the conclusion that nothing would be lost to justice, nothing lost in the preservation of innocent life, if the punishment of death were altogether abolished .

但是，当我从那抽象的权利和抽象的权宜行使回视我们的社会情态时，当我考虑到任何法官在试图分辨哪个案件只能是无弹性的审判哪个案件是可以适用减轻情节的面对的困难时，当我考虑到内阁的大臣在适用 the mercy of the Crown 时是多么的容易招致争议时，当我考虑到一个极具争论性的令人恐怖的事情是怎样变成同情和怜悯的浪殇时，当我考虑到这个似乎应当而又可怕的惩罚所能提供的勉强而又有限的例子和其执行场面之凶残的时候，我更愿意得出这样的结论，如果死刑被全部废除，在保存正义和无辜的生命面前，没有什么会失去。

I do not condone Saddam's acts, but his trial was extremely unfair.

我并不宽恕萨达姆的行为，但是对他的审判是极其不公平的。

In the first main division of the Book of Joel (1:2-2:17) the prophecies are threatenings of the day of judgment; the prophecies in the second division, which embraces the rest of the book (2:18-3:21), are consolatory descriptions of the day of grace.

在第一主科书约珥（ 1：2-2：17 ）预言是threatenings的审判的日子；预言，在第二次表决，其中包含了其余的图书（ 2：18-3 ： 21 ），是consolatory说明该天的宽限期。

A life of contemplation and activity bound up with painful trials is the way there.

沉思的生活和活动的约束与痛苦的审判方式存在。

The 15 trial days need not be contiguous.

15天的审判不必连续。

When he comes, he will convict the world of guilt in regard to sin and righteousness and judgement:

他既来了，就要叫世人为罪、为义、为审判、自己责备自己。

Kevin did not watch Mr Jeffs's trial, but says:"I hope they convict him of something."

Kevin没有看到对Jeffs先生的审判，但是他说："我希望他们宣告他有罪。"

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。