审判

To supervise the civil justice activity, that is procuratorial responsibility, which granted from constitution and law of civil suit.

人民检察院对民事审判活动实行法律监督，是《宪法》和法律赋予检察机关的职责。

He said if he had broken a law, he should be tried by a civilian court.

他说，如果他违犯了法律，他应该由民事法院对他进行审判。

Therefore,when parties of administrative litigation present a claim for administrative indemnity,the court shall file cases separately to secure the justice of the judgment.

因此，当事人在提起行政诉讼的同时一并提出行政赔偿请求的，应当分别立案，以保障审判公正。

And this is the trial of Cock Robin.

于是这就是知更鸟的审判

Each Quaestio had, in fact, confined itself to the crimes committed to its cognisance by its charter.

事实上每一个"审问处"都把自己局限于由其特许状委托给它审判的各种罪行。

The offences of which it took cognisance were also expressly named and defined in this statute, and the new Quaestio had authority to try and sentence all persons in future whose acts should fall under the definitions of crime supplied by the law.

它有权审理的罪行也是在条例中明白规定和明白下定义的，新的"审问处"有权在将来审判一切人，如果他的行为符合于法律所规定的犯罪的定义。

The agents of legal change, Fictions, in turn to bear on the Equity, and Legislation, are brought primeval institutions, and at every point of the progress, a greater number of personal rights and a larger amount of property are removed from the domestic forum to the cognisance of the public tribunals.

改变法律的媒介即拟制、衡平和立法，依次在原始制度中发生作用，而在每一个发展过程中必有大量的个人权利和大量的财产从家庭审判庭中移转到公共法庭的管辖权之内。

And this is the earliest conception of a crimen or Crime —— an act involving such high issues that the State, instead of leaving its cognisance to the civil tribunal or the religious court, directed a special law or privilegium against the perpetrator.

这就是对于一个犯罪的最古概念——犯罪是一种涉及重要结果的行为，对于这种行为，国家不交给民事法院或宗教法院审判，而专对犯罪者制定一个特别法律加以处理。

Thomas Colfax said smoothly,' If I can't cross-examine the prosecution's chief witness, Your Honor, I'm going to have to move for a mistrial.

托马斯·何尔法克斯平心静气地说："如果我无法盘问公诉人的主要证人，法官先生，那我只好提议宣布审判无效了。"

Only the signatures of the members of the collegial panel appear in the judgment or ruling.

审判委员会也应当认真考虑合议庭的意见，充分发挥合议庭的作用。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。