宠儿

Myler Keogh, Dublin's pet lamb, will meet sergeantmajor Bennett, the Portobello bruiser, for a purse of fifty sovereigns.

都柏林的宠儿迈勒。基奥跟贝内特军士长——贝洛港的职业拳击家较量，奖金五十英镑。

Here nature is at its best with an environment worthy of a picture post card or out of the best film setting.

这里的自然风光照片是书籍和明信片的宠儿，这样的环境成为最佳的电影取景地。

The priority in life is to keep an eye on business and not to get lured into the social high life , being exhibited around by the groupie type poseurs who wish to be seen with the new blue eyed boy .

人生最要紧的是看好生意，不要被上层社会的豪华生活所诱惑，不要被那些装腔作势的名人崇拜者们所左右而招摇过市，那些名人迷们就想让人看到自己与新发迹的宠儿在一起。

Through the study on her four novels, Song of Solomon (1977), Tar Baby (1981), Beloved (1987) and Jazz (1992), this thesis explores the African influence upon Morrison, who, as an American African, is influenced not only by American culture but also by African traditional culture.

本论文通过对其中四篇小说《所罗门之歌》(1977)、《柏油娃》(1981)、《宠儿》(1987)、《爵士乐》(1992)的分析，探讨了莫里森作为一名美国黑人女作家，不仅受到美国文化的影响，更受到非洲传统文化影响的一面。

Massive academic study has been done to her 7 novels(The Bluest Eye, Sula, Song of Solomon, Tar Baby, Beloved, Jazz and Paradise) before Love among literary critical circles from various perspectives at home and abroad.

国内外的文学评论界对她的前七部小说(《最蓝的眼睛》、《秀拉》、《所罗门之歌》、《柏油娃》、《宠儿》、《爵士乐》和《乐园》)从各个角度进行了广泛而深入的研究。

And just as her seven novels—The Bluest Eye, Sula, Song of Solomon, Tar Baby, Beloved, Jazz, and Paradise—have attracted intense critical scrutiny, Morrison, herself, has drawn great attention to her, and to black women literature as well.

正如她的七部作品《最蓝的眼睛》、《秀拉》、《所罗门之歌》、《柏油娃》、《宠儿》、《爵士乐》和《乐园》引起评论界的浓厚兴趣一样，莫里森本人和黑人文学也得到极大关注。

Toni Morrison, the only Nobel Prize winner among African-American women writers, has attracted a wide audience and ignited much criticism since publication of The Bluest Eyes, Sula, Song of Solomon, Tar Baby, Beloved, Jazz, Paradise and Love.

从发表处女作《最蓝的眼睛》到随后的《苏拉》﹑《所罗门之歌》﹑《柏油娃》﹑《宠儿》﹑《爵士乐》﹑《天堂》和《爱》，她的每部小说都紧密围绕黑人特别是黑人女性的内心世界和历史命运展开。

The multi-speed sound-controlled electric car, the favourite in the toy world .

多速声控电动小汽车，玩具世界的宠儿。

Therefore, is the darling of the whole history of black suffering profound metaphor.

宠儿是生活在蓄奴制度下千千万万的黑人的代表。

A similar approach to sulphur dioxide emissions, introduced under the 1990 Clean Air Act, was credited with having helped solve acid-rain problems quickly and cheaply.

这个计划是上世纪90年代环保政策的宠儿。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。