宠儿

Although the Rijksmuseum is undergoing a massive renovation through 2009, the museum is not snubbing its favorite son.

尽管国立博物馆2009年全年都要进行大规模整修，但它仍不冷落自己的宠儿。

This thesis is an analysis of Morrisons three well-claimed novels: The Bluest Eye, Sula and Beloved, from the point of view of feminist criticism and black feminist criticism.

本文从女权主义及黑人女权主义批评的视角出发，探讨了莫里森的三部小说：《最蓝的眼睛》、《秀拉》和《宠儿》中黑人女性自我身份的确立、黑人女性在黑人文化传承方面的意义及黑人母女关系的特殊性等问题。

American writer whose novels, such as Sula(1973) and Beloved(1987), examine the experiences of Black American women.

莫里森，托尼生于1931美国作家，其小说如苏拉（1973年）和宠儿（1987年）揭示了美国黑人妇女的生活经历

Once the media and the world discovered that film box-office queen Elizabeth Taylor was hanging out here with new lover Richard Burton, the quiet Mexican village exploded with tourism.

当媒体和整个世界发现电影票房之后伊丽莎白-泰勒与她的新情人理查德。波顿在此共度假日后，这个墨西哥小村庄成为游客的宠儿。

She had resolved to make a pet of her little c in.

她已经 决定把她的小表弟当作一个宠儿。

She had resolved to make a pet of her little cousin.

她已经决定把她的小表弟当作一个宠儿。

The electronic commerce mean to make use of the way that the Internet carries on the bargain.

互联网的出现给传统的商业方式带来了深刻的变革，电子商务应运而生，成为了时代的宠儿。

Chapter two gives a brief introduction to the commentaries on Beloved at home and abroad.

第二章是关于国内外对《宠儿》的评论的简介。

Through their unlikely companionship, Alice finds relief from the often stultifying confines of Victorian girlhood, quickly becoming a favorite subject for both his amateur photography and the tall tales he concocts to entertain her and her sisters.

与卡罗尔的忘年交中，爱丽丝摆脱了维多利亚时期总是对少女禁闭的单调乏味生活，她很快就成了这位业余摄影师的拍摄宠儿，也是他逗她以及她姐妹们开心而编造的那些荒诞故事中的主要角色。

By the early '30s she'd been courted by Hollywood, gone and come back.

到了30年代早期，她往返于好莱坞，成为了那里的宠儿。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。