宠儿

He is the white-headed boy of the neew generation.

他是新一代中的宠儿。

He is a white-headed boy.

他是个宠儿。

Chapter II concerns itself with the womanist elements in Beloved and discusses womens experience: monthly flow, pregnancy and nursing.

第二章 讨论《宠儿》一书中的女性经历和感受，例如女性的孕育及哺乳体验，揭示奴隶制对母性的摧残。

Some Characteristics of Beloved as Black Womanist Writing Toni Morrison, the 1993 Nobel Prize Winner of Literature, is one of the most distinguished black woman writers in American literary canon.

关于《宠儿》中黑人女性创作特点的个案研究托尼·莫里森，一九九三年诺贝尔文学奖得主，是当代美国文坛一位著名的黑人女性作家。

Having failed to win the United States presidency though of course that depends, as ever, on your definition of the word "win" he next became a pitiable loser, then a laughable climate-change wonk, then the Oscar-winning , peace prize-winning , Live Earth -organising darling of liberal Hollywood.

在未能赢得美国总统选举后，--当然，像往常一样，这要看你如何定义"赢得"这个词的含义--戈尔接下来又被看成是一个可悲的失败者。然后又变成了一个可笑的气候变化专家。再后来，他又成了一名拥有奥斯卡奖获得者，诺贝尔和平奖获得者以及拯救地球组织者等多项荣誉的好莱坞自由派宠儿。

The profound loneliness used to be an everlasting theme in China's ancient calligraph history.Every calligrapher,be he a monk,a hermit who withraw from society and lives in solitude,a cynic who disdains worldly affairs,a darling of the times,or a public servant who works hard to serve his country and people,has a lonely heart.

深刻孤独是中国古代书法史上一个亘古常新的母题，无论是削发为僧、遁于山林的隐士；还是长歌当哭、戏笑人生的狂怪者；或是在人生舞台自由自在、安逸逍遥的社会宠儿；抑或是煞费苦心、日理万机为救国家人民出水深火热的人民公仆，他们都有一颗孤独的心。

Heaven's first darling,twin-born with the morning light,you have flated down the stream of the world's life and at last you have stranded on my heart.

天堂里的第一宠儿与晨曦一并降临，你沿着世界生命的溪流顺流而下，终于停泊在我的心灵港湾。

Chuck was a favourite in Zurich and so was his talented daughter Marci Blazer, who got a seat on FIFA's legal committee.

布雷泽是苏黎世的宠儿，他那天资聪颖的女儿玛西也鸡犬升天，在国际足联立法委员会谋得一席之地。

This summer, Next Year threw itself at the Orlando Magic swingman like an overeager high school girl at a frat party.

这个夏天，&新赛季&成为了这位奥兰多魔术摇摆人的最爱的宠儿，那就像是一个过度热情的高中女孩身处一个兄弟会的聚会。

I know Michael will get a lot of attention when he returns and that Obafemi is becoming a fans' favourite, but I also believe we haven't seen the best of a fully fit Shola yet.

我知道迈克尔复出的时候会有非常多的人去关注他，马丁斯也变成了球迷的宠儿，但是我相信我们还没有看到最好的阿梅奥比。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。