宠儿

It is the combination of the Afro-American tradition and the Euro-American literary practice that gives Beloved inexhaustible glamour.

正是这种美国黑人文学传统和欧美主流文学传统的完美结合给了《宠儿》无尽的魅力。

Yelling such things as,"Baron back to the Bay, Kobe owns L.A."

比较重大的事情是，"巴隆回到了加利福利亚，而科比仍然是洛杉矶的宠儿。"

Ran classical is not to signify pass , is permeated with the jadeite decorations article of strong eastern classical cultural flavor , is the eastern pet of female baldric now still.

然古典并非意味着过去，洋溢着浓厚东方古典文化气息的翡翠饰品，如今依然是东方女性佩饰的宠儿。

Be a favorite with sb.

是某人的宠儿

B: He is a blue-eyed boy of the maths teacher.

他是数学老师的宠儿。

He seems to be able to do what he likes because he's the teacher's blue-eyed boy .

他似乎可以为把欲为，因为他是老师的宠儿。

Think of it, son— drunken brawler among thieves and harlots in the slums of Boston one month, and the pet of the pure and innocent daughters of the land the next!

想一想吧，孩子——上个月里您还是一个在波士顿贫民窟的窃贼和妓女当中酗酒闹事的恶棍，下一个月里您已经成为当地天真纯洁的女儿们的宠儿！

Think of it, son—drunken brawler among thieves and harlots in the slum s of Boston one month, and the pet of the pure and innocent daughters of the land the next!

想一想吧，孩子——上个月里您还是一个在波士顿贫民窟的窃贼和妓女当中酗酒闹事的恶棍，下一个月里您已经成为当地天真纯洁的女儿们的宠儿！

This thesis explores black culture expressed in Beloved in terms of ghost,community,orality,and language.It shows Beloved is what Toni Morrison called unchangeable and irrefutable black literature.

本文从鬼魂、群体、口述、语言等方面探索了《宠儿》所蕴含的美国黑人文化，从而说明了《宠儿》是一部如莫里森所说的"不能更改的、无可辩驳"的黑人文学作品。

All the Educated Youth who ever fed piggies treated him as a pet--because he was on friendly terms only with Educated Youth,allowing us to come within three meters;if anyone else he had been run away.

所有喂过猪的知青都把它当宠儿来对待，它也是我的宠儿——因为它只对知青好，容许他们走到三米之内，要是别的人，它早就跑了。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。