实验者

One of the loyalest supporters of Schoenberg and his radical experiments was Gustav Mahler. It's very obvious now, looking back, that Mahler is an absolutely central figure, not only to Vienna, but to all of classical music in this century.

古斯塔夫。马勒是勋伯格及其激进的实验的庇护者之一，现在回过头来看马勒绝对是一个核心人物，不仅对于维也纳而且对于整个20世纪的古典音乐来说也是个核心人物。

Using both ships, so two MIRs and two Rovers could rendezvous at the bottom.

如此两艘实验艇跟两艘漫游者就可以在海底的指定地点会合

Similarly, an experiment carried out in Long Island a few years ago, which was intended to produce a form of matter known as strange quarks, caused a few imaginative worrywarts to fear that the entire planet would be converted into subatomic particles called strangelets.

同样，在几年前长岛进行的产生一种名为奇夸克的物质的实验也引起了一些杞人忧天者的惊惧——它所产生的奇异物质会不会囫囵吞掉地球呢？

The experiment can generalize a statistic result that the triers who have better sense of space choose original version artifacts of Victor Vasarely. This shows that the combination of shape and color in the original version artifacts of Victor Vasarely do result the sense of spatial visual illusion effect.

实验统计结果发现，受测者对於空间感感觉程度最高者，多选择瓦沙雷利该原著作品，显示瓦沙雷利原著作品在造形与色彩组合下，的确容易造成视觉错视空间感。

And sword swallowers have been used throughout the years as guinea pigs for the medical and science communities.

从此吞剑者一直在医学和科学领域被做为实验研究对象。

In addition, we proposed a new approach to implement a descrambler. The security problem of speech communication has always been a demanding problem in military and business areas. A common approach to realizing end-to-end security is the use of a scrambler. Most of the scramblers are based on the permutation of speech signals in the time domain and/or frequency domain. On the other hand, descramblers are used to eavesdrop information from scrambled speech signals. We treated the descrambling problem as a puzzle solving problem. Some speech signals were used to demonstrate the performance of the proposed methods.

接著我们将此演算法应用於语音通讯保密的语音解搅拌器上，语音通讯保密已经被广泛应用在军事与商业领域，一般的作法是将语音搅拌器使用在端点对端点的保密上，而大部分的语音搅拌器都是以时域与频域为基础来进行排列搅拌，另一方面语音解搅拌器也必须防止窃听者盗取搅拌后的语音讯号，在此实验上，我们将语音解搅拌的问题视为解拼图的问题，并且利用我们所提出的解拼图方法来实作其应用，最后我们采用一些范例来展示其结果。

The intriguing finding in the laboratory isthat responders routinely reject free money, presumably in order topunish proposers for offers perceived as unfair.

实验却有趣地发现，应答者会惯常地选择拒绝，可能是为了惩罚提议方看似不公平的提议。

In the third study, the responsibility in Big Five personality was used as the target person" trait, combined with 8 situations to form three level of the independent variable, which were respectively behavior regularly changed in different situations, behavior randomly changed and behavior unchanged. And the perceivers" perception for the target person" personality consistency, and their inference for the target person" potential aim were used as dependent variables.

研究三采用实验法，选取大五人格特质中的责任感作为特质，从深度访谈的结果中抽取8种场景，组合为不同情境行为有规律变化、行为随机变化和行为一致三种情况作为自变量的三个水平，以知觉者知觉其人格一致性程度和对其行为背后的目标推论的程度为因变量进行研究，采用单因素方差分析进行检验。

Scientists' pristine reputation as devotees of the disinterested pursuit of truth have be compromised by recent evidence those some scientists HAs deliberately fabricated experimental results to furtIT theirs own care noters.

科学家们作为客观公正的追求真理的献身者的早期声望已经被最近的证据所危害，证据呈现某些科学家故意捏造实验结果以达到事业亨通之目的。

If those quasi-liberal experiments have not lived up to their proponents' expectations, they have also failed to fulfil their detractors' greatest fears.

如果说那些准自由化的实验并没有实现它们的支持者的期望，它们也没有完全印证其毁谤者最大的忧虑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。