实验科学

With the abbreviated schedule, there was no time for students to take science lab or foreign language classes.

在这么短的学习时间内，学生没有时间上科学实验课或外语课程。

In the past twenty years continued interests have been focused on adiabatic rapid population transfer and coherence in atomic or molecular system. The stimulated Raman adiabatic passage process has been intensively studied experimentally, analytically, and numerically.

近二十年来，随着科学研究的不断进步，人们对运用绝热快速通道控制原子或分子的布居数和相干性产生了较大的兴趣，并运用受激拉曼绝热过程进行了数值模拟、实验和分析。

The murder of Agha Ziauddin led to violence between different religious groups.

谈》。重视科学实验，反对先验论；强调运用人的理智，反对盲从；要求发展个

In order to meet the higher requirements for some scientific experiment due to site conditions limitation for data acquisition system's volume,power consumption and reliability,a real-time data acquisition system based on TMS320F2812 chip was designed,which could carry out real-time acquiring and recording for analog signals output from power system.

为了满足有些科学实验由于现场条件的限制对数据采集系统的体积、功耗以及可靠性等方面所提出的较高要求，设计了一种基于 TMS320F2812芯片的实时数据采集系统，该系统可对电力系统所输出的模拟电压信号进行实时的采集和记录。

These results are helpful for developing new non-toxic antifouling paints.

这些结果为研发新型无毒低表面能防污涂料提供了实验和科学依据。

Experiment is the final arbiter in science.

实验是科学的最后仲裁者。

Aims: To investigate the roles of arsenious acid (As2O3) on inducing differentiation of hepatoma cell line BEL-7402 and to provide experimental data for clinic utilization.

目的：研究亚砷酸(As_2O_3)是否有诱导肝癌细胞分化的作用并探讨其可能机制，为亚砷酸作为新的诱导分化剂用于肝癌治疗提供科学的实验依据。

Medical colleges were instructed that if they wished to benefit from the Rockefeller largesse they had better convince 500 million Chinese to throw into the ashcan the safe and useful but inexpensive herbal remedies of their barefoot doctors, which had withstood the test of centuries, in favor of the expensive carcinogenic and teratogenic "miracle" drugs Made in USA, which had to be replaced constantly with new ones, when the fatal side-effects could no longer be concealed; and if they couldn't "demonstrate" through large-scale animal experiments the effectiveness of their ancient acupuncture, this could not be recognized as having any "scientific value".

医学院校被告知，如果它们想从洛克菲勒慷慨的赠与中得到好处，它们必须使五万万中国人民信服地把他们经过多少个世纪检验的赤脚医生安全、有效却又廉价的草药扔到垃圾箱里，让中国人民赞成使用美国制造的昂贵的有致癌、致畸作用的"神"药，当这些药致命的副作用再也掩盖不住的时候，则需要不断地用新药来替代；如果他们不能通过大规模的动物实验来"验证"他们古老的针灸的有效性，这就不能认为有任何"科学价值"。

In the aspect of forming theories, WM adopts axiomatic ways, while TCM adopts methods of thought models. Therefore, from the methodology of general science, we believe that the chief characteristic of WM is the axiomatic logical deduction adding experimenting system.

因此从一般科学方法论上看，西医总的特征是公理化的逻辑推演加实验系统，中医总的特征是取象比类的思维模型加经验系统。

This finding is one of many insights into the remarkable acuity of human hearing garnered by researchers at the University of California, Los Angeles, Hebrew University of Jerusalem and the Weizmann Institute of Science in Rehovot, Israel, reported in January in the journal Nature .

在对人类获取听觉中的非凡敏锐性进行观察实验后，以上发现也随之得出。这个实验由加州大学洛杉矶分校，耶路撒冷的希伯莱大学以及以色列雷霍沃特的魏茨曼科学研究所联合主导，研究报告发表在今年1月的自然杂志上。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。