实验的

In this thesis, working condition that influence the two evaluating indicators has been analyzed on basis of experiment study. Statistics has been used to deal with the experiment data, and work out a expressions that can count the real time efficiency of total heat exchanger from temperature difference and absolute humidity difference of inside and outside air and working air volume.

本文采用实验的方法，对影响全热交换器的两个效率的工况因素进行了分析，并采用多元线性回归的方法对实验数据进行处理，得到一个通过室内外空气间的温度差，绝对湿度差和工作风量来计算全热交换器的实时工作效率的经验公式。

It is found that there exists an obvious prepeak in the low-Q domain (Q=15.7 nm^-^1) of the structure factor. In the X-diffraction pattern, the liquid diffraction curve is corresponding with the solid diffraction curve. There exist the prepeaks for them in the low-Q domain, which shows that there is the comparability in the microstructure between them.

采用紧束缚原子间作用势，利用分子动力学模拟的方法研究了Al5Fe2合金熔体的微观结构，发现在结构因子的小角部分(Q=15.7nm^-^1)出现了一个明显的预峰，并得到X射线衍射实验的进一步印证，在实验测得的合金衍射图样中，液态衍射曲线与固态衍射曲线间存在着很好的对应关系，它们在小角部分都存在峰位，这表明Al5Fe2合金熔体与其固态在结构上存在着很大的相似性。

From gentlefolk down to the very poor, were divided into two groups without their choice, and in most cases, without their knowledge; one group being supplied with water containing the sewage of London, and, amongst it , whatever might have com from cholera patients, the other group having water quite free from such impurity.

显然，没有实验能设计来说明水的供应对霍乱传播进程的影响，这个实验的范围也是最大的。不少于三百万人，男女老少，各个阶层，从绅士到穷苦人，在他们不能选择，且大多数是不了解情况的条件下，被分成了两组；一组喝含有伦敦污水的水，其中有来自霍乱病人的排泄物，另一组被供应绝对不含此类不净物的水。

This thesis mainly calculate and analyze the effect of gravitational gradient based on the torsion pendulum, the result showed that for the modulated torsion pendulum, the torque caused by the gravitational gradient reached to 10~(-12)Nm, while the dissymmetry of round gravitational field can also affect the experiment.

本文主要计算和分析引力梯度效应对弱等效原理实验的影响，结果发现对于调制的扭秤，由于系统的不对称所引起的引力梯度效应达到了10~(-12)Nm，而周围引力场的不对称同样也会对实验产生不同程度的影响。

Therefore, this experiment that 75 mg / L concentration of the most appropriate for future experiments in the screening of the large concentration of rye grass seed, can be eliminated with this concentration of poor resistance to many of the seeds and improve the quality of ryegrass seed plants can enhance fertility.

所以，本实验的认为75mg/L的浓度最适宜作为今后实验中筛选黑麦草种子大的浓度，用此浓度即可淘汰许多抗性差的种子，提高黑麦草种子的质量增强植株可育性。

A ccording to Wikipedia,"Scientists include theoreticians who mainly develop new models to explain existing data and experimentalists who mainly test models by making measurements-though in practice the division between these activities is not clear-cut, and many scientists perform both."

根据维基百科，&包括理论学家在内的科学家专注于开发新的模型以解释目前存在的数据，同时实验家主要专注于通过做实验的方式来测试模型--然而在实践中，对这两种行为的划分并不明显，并且很多科学家同时做了这两件事（译者注：开发新模型和测试模型）&。

The pH, acetic acid, propanoic acid and VFAs were detected, in Selenomonas ruminantium culture fluid at Oh, 6h, 12 h, 24 h, 36 h, after adding yeast. The results indicated that lactate uptake can be stimulated by all of the six yeast strains at all of six concentrations levels.

实验设6个酵母组和一个未添加酵母的对照组，为了检测酵母的最适添加浓度和有效作用时间，将每一个酵母组均设6个浓度水平：2g／L，4g／L，6g／L，8g／L，10g／L，12g／L，并且在实验的0h、6h、12h、24h、36h分别取样，检测培养液的pH值和乙酸、丙酸等挥发性脂肪酸的含量。

Our preliminary study showed that the ratio of carbohydrate conjugated to the protein carrier is great increased when compared to commercial available carbohydrate carrier. We then apply it in animal study. After immunizing the BALB/c mice with this carbohydrate immunogen, the induced antibodies against carbohydrate were examined by western blotting and dot blotting.

实验的结果，我们设计的蛋白质载体，确实能让醣类抗原高效结合，且在西方点墨法及圆点点墨法的实验中显示，用此抗原所免疫的老鼠血清，可辨认所结合的醣类抗原。

In the Royal Chemical Industry Company is located in Huddersfield and Grangemouth trap performance of industrial plants for up to 7 years of monitoring and experiments, a laboratory in the two manufacturers of steam traps of steam loss of performance and monitoring of fresh and experimental basis, the Royal Chemical Industries ultimately its "design guidance" in the selection of the contents of the trap has been modified.

在对英国皇家化学工业公司位于Huddersfield和Grangemouth工业厂的疏水阀性能进行长达7年的监测和实验，一级在两家生产商实验室进行的疏水阀性能和新鲜蒸汽损失的监测和实验的基础上，英国皇家化学工业公司最终对其《工程设计指导》中有关疏水阀选型的内容作了修改。

In the Royal Chemical Industry Company is located in Huddersfield and Grangemouth the performance of industrial plant steam traps for up to 7 years of monitoring and experiments, a laboratory in the two manufacturers of steam traps of steam loss of performance and monitoring of fresh and experimental basis, the Royal Chemical Industries ultimately its "design guidance" in the selection of the contents of the trap has been modified.

在对英国皇家化学工业公司位于Huddersfield和Grangemouth工业厂的疏水阀性能进行长达7年的监测和实验，一级在两家生产商实验室进行的疏水阀性能和新鲜蒸汽损失的监测和实验的基础上，英国皇家化学工业公司最终对其《工程设计指导》中有关疏水阀选型的内容作了修改。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。