实验的

We detected the result with the chi square test and concluded that it has statistical significance (P.05). Conclusion The detection of 1-3-β-D glucosan in patients blood samples is a both effective and quick way to diagnose the fungal rhinosinusitis. The positive rate of the way is about 90%.

本研究共计对20例真菌性鼻窦炎(19例为真菌球型，1例为慢性侵袭性真菌性鼻窦炎)患者及5例对照组患者血浆中1-3-β-D葡聚糖进行检测，发现其中18例真菌性鼻窦炎患者血浆中1-3-β-D葡聚糖的含量大于试剂盒的诊断标准10pg/ml，实验的阳性率为90%，血浆1-3-β-D葡聚糖水平可以用于诊断真菌性鼻窦炎。

Results After 50 mmol·L-1 Taurine was added to the spleen lymphocyte suspension containing 0.1 mmol·L-1 glycolaldehyde, the cellular DNA damage rates were markedly decreased (P.01) and the migration distances of DNA were significantly reduced (P.01) as compared with positive control group, and Taurine reduced the carbonyl compound contents in a reactive system in a dose-dependent manner.

结果：在0.1 mmol·L-1乙醇醛溶液中加入50 mmol·L-1牛磺酸后，小鼠脾淋巴细胞DNA的损伤率较阳性对照组明显降低（P.01），彗星实验的迁移距离也显著缩短（P.01），牛磺酸呈剂量依赖性明显降低反应体系中乙醇醛的含量。

The contents of the natural radioactive elements,〓 and 〓 incrystal will give a strong effect on the experimental results.

CsI(T1)晶体内部天然放射性元素〓和〓的含量对实验的结果有很大的影响。

The absorption spectrum of the inclusion complex was decreased and shifted toward long waves in the presence of DNA, confirming the intercalative interaction ofβ-CD-TH with DNA.

可见吸收光谱实验的结果是DNA与硫堇包合物之间的嵌插结合作用使包合物的最大可见吸收峰红移、吸光度降低。

In 1990, Kristian Lindgren , working at the Neils Bohr Institute in Copenhagen, expanded these coevolutionary experiments by increasing the population of players to 1,000, introducing random noise into the games, and letting this artificial coevolution run for up to 30,000 generations.

1990年，在哥本哈根尼尔斯波尔研究院工作的克里斯蒂安林德格雷将这个共同进化实验的参与人数扩展到一千人，同时将随机干扰引入游戏，使这个人造的共同进化可以繁衍到三万代之多。

In 1990, Kristian Lindgren , working at the Neils Bohr Institute in Copenhagen, expanded these coevolutionary experiments by increasing the population of players to 1,000, introducing random noise into the games, and letting this artificial coevolution run for up to 30,000 generations.

1990年，在哥本哈根尼尔斯波尔研究院工作的克里斯蒂安·林德格雷 [13]将这个共同进化实验的参与个体数扩展到一千，同时将随机干扰引入游戏，使这个人造的共同进化博弈游戏可以玩到繁衍三万世代之后。

Haploid were obtained through spore culture and spore separation text of Saccharomyces uvarum diploid M-3 that can utilize the melibiose. One haploid with good quality was screened as the parent for the hybridization.

对能利用蜜二糖的葡萄汁酵母M-3进行生孢培养和孢子分离，得到122株单倍体，经筛选后得到一株性能优良的单倍体M-3-16，作为杂交实验的亲本。

The aim of this work is to simultaneously identify the major impurities, it's concentration and optical isomers in MA samples. Gas chromatography/mass spectrometry with selected ion monitoring was employed after drugs were derivatized with--α-methoxy -α-phenylacetic acid.

本实验的目的，就是利用气相层析质谱仪配合化学对掌性衍生剂--α-methoxy-α- phenylacetic acid，以选择性离子侦测模式来进行分析，检测甲基安非他命中所残留的麻黄素与伪麻黄素的含量与旋光性。

The method of two-step acid hydrolysis for extracting diosgenin from D. zingberensis wright was studied with orthogonal tests. The experimental results show that the raffinate of diosgenin is up to 2.41%, has improved by 9.55% than the method of direct hydrolysis (2.20%).

采用正交实验的方法，探讨了经过二次酸水解法从黄姜中提取薯蓣皂甙元的工艺条件，结果表明该方法提取的薯蓣皂甙元产率达到了2.41%，比直接水解法(2.20%)提高了9.55%。

All of these experiments in mental-influence-at-a-distance were successful, and most important, they were repeatable.

所有这些实验的心理影响---距离是成功的，也是最重要的，他们被重复性。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。