实验法

A fumigation of aromatic oil of Litsea Cubeab was used to discharge the pollution aflatoxin B_1 from Euryale feroe Salisb. The results showed that the contents of aflafoxin can decline from 30 ppb to 10 ppb by the treatment of fumigation at the temperature of 40—50℃. in 72 hours, and that the effectiveness of detoxification was 66.7%.

本文采用山苍子芳香油熏蒸法，对自然污染黄曲霉毒素B_1的芡实进行去除实验，试验结果表明：在40°—45℃下，用山苍子芳香油，对自然污染黄曲霉毒素B_1的芡实，熏蒸处理72小时，可使芡实中黄曲霉毒素B_1由30PPb下降到国标10PPb，解毒效果达66.7%。

The results computed by the analytical geometric method are also compared with those obtained using the Surface Evolver program, the extended Heinrich's model, and the experimental results. The results of the various approaches are mutually consistent.

此解析几何法之计算结果与Surface Evolver软体、以Heinrich分析模型为基础之衍生模型及实验等所得到之结果相比较均相当脗合。

To avoid the inconvenience of collecting blood sample and the big error with the scatter-dot graph method, this paper tries to apply mathematics model to the athletics realm, examinate the mathematics model with the data from the experiment and further analyze T's dynamic regularity in sanda rivalry.

为了避免血睾酮采血的不方便性和传统描点法误差大的缺陷，本课题尝试将数学模型的研究方法引入到体育领域中，并用实验所测数据对该数学模型进行检验。

But experimentalism seemed so squarely aligned with any kind of critical consciousness that dilution of the avant-garde formula was troubling to contemplate - especially if you were, as Franzen would recall of himself,"one of those skinny young men in scary glasses" who "look as though they possess massive amounts of data about small-label rock bands".

但是实验主义似乎如此广泛地与任何种类的评论意识密切合作，以至于稀释先锋派公式成了沉思者的烦恼——特别是如果你真是的话，正如法兰生回忆他自己，"那些瘦瘦的年轻人中的一个，戴着吓人的眼镜"，"看上去他们掌握了大量关于贴上小标签的滚石乐团的资料。"

Methods: Primary fibroblasts were obtained by the explant culture of resected hypertrophic scar from 3 patients.

取术中切除的增生性瘢痕组织3例，以植块培养法进行成纤维细胞原代培养，取第2代用于实验。

Methods anti-tumor activity of Phellinus linteus was estimated by the longevity of EAC mice,the immune effect of tumorous mice was tested by the experiment of carbon particle expurgation and the IL-2 concentration in serum of tumorous mice was determined by ELISA.

以小鼠艾氏腹水癌的生命延长率评价桑黄的抗肿瘤作用，以炭末廓清实验观察荷瘤小鼠非特异性免疫功能，以ELISA法测定荷瘤小鼠血清IL-2浓度。

Methods The anti-tumor activity of Phellinus linteus was estimated by the longevity of EAC mice,the immune effect of tumorous mice was tested by the experiment of carbon particle expurgation and the IL-2 concentration in serum of tumorous mice was determined by ELISA.

目的 观察桑黄对肿瘤的抑制作用及对机体免疫功能的影响方法以小鼠艾氏腹水癌的生命延长率评价桑黄的抗肿瘤作用，以炭末廓清实验观察荷瘤小鼠非特异性免疫功能，以ELISA法测定荷瘤小鼠血清IL-2浓度。

Methods The anti-tumor activity ofPhellinus linteus was estimated by the longevity of EAC mice,theimmune effect of tumorous mice was tested by the experiment ofcarbon particle expurgation and the IL-2 concentration in serum oftumorous mice was determined by ELISA.

以小鼠艾氏腹水癌的生命延长率评价桑黄的抗肿瘤作用，以炭末廓清实验观察荷瘤小鼠非特异性免疫功能，以ELISA法测定荷瘤小鼠血清IL-2浓度。

objective to study the anti-tumor activity and enhancing immune effect of phellinus linteus.methods the anti-tumor activity of phellinus linteus was estimated by the longevity of eac mice,the immune effect of tumorous mice was tested by the experiment of carbon particle expurgation and the il-2 concentration in serum of tumorous mice was determined by elisa.results phellinus linteus can prolong eac mouse's life and can increase the il-2 concentration in serum of tumorous mouse but can't affect the immune effect of tumorous mouse.conclusion chinese hurb phellinus linteus possess some antitumor power for tumor-loaded mice,but further research is needed.

目的 观察桑黄对肿瘤的抑制作用及对机体免疫功能的影响。方法以小鼠艾氏腹水癌的生命延长率评价桑黄的抗肿瘤作用，以炭末廓清实验观察荷瘤小鼠非特异性免疫功能，以elisa法测定荷瘤小鼠血清il-2浓度。结果桑黄对eac荷瘤小鼠的生存时间有延长作用，对荷瘤小鼠血清il-2浓度有提高作用，对荷瘤小鼠非特异性免疫功能无明显影响。结论中药桑黄对荷瘤小鼠具有一定的抗肿瘤能力，作用的强度和作用机制的深度还有待进一步研究。

And 4 of experimental group and 2 of control group were killed at 1, 3, 5, 10, 14, 20, 25 and 30 days postinfection, respectively. All the sera, the lymphocyte suspension of peripheral blood, thymus, Fabricius bursa and spleen, were collected.

本研究用AEV-NH937株组织毒1∶100倍稀释，0.03ml／只脑内接种1日龄SPF雏鸡，分别在攻毒后1、3、5、10、14、20、25和30天迫杀实验攻毒组4只，对照观察组2只，分离血清，制备外周血、胸腺、法氏囊和脾脏的淋巴细胞悬液，同时采集脑组织，10％福尔马林固定，制备石蜡切片，做H.E。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。