实验性地

Meanwhile, through an experimental[4] operation, scientists greatly increase the intelligence of a mouse named Algernon.

此时，科学家通过一项实验性的手术成功地使一只名为阿尔吉农的老鼠智力大幅提升。

To investigate whether the expression of cdc2 and cyclin B1 in spermatogenic cells during spermatogenesis is actually a temperature dependent event, in situ hybridization, Western blotting and immunohistochemistry analysis were used to study the expression of cdc2 and cyclin B1 in normal and cryptorchid testis. Results showed that heat would differentially hurt male germ cells in different developmental stages during spermatogenesis, especially the pachytene primary spermatocytes. Most of spermatogonia in contralateral cryptorchid testis were not harmed fatally by heat as yet, indicating that spermatogonia could resist to beat to a certain extent. In this case spermatogonia could develop to pachytene/diplotene primary spermatocytes, but they could not acquire the ability to complete the transition from mitosis to meiosis, and then appeared to go through apoptosis. Therefore, we could not find the descendants of meiosis: secondary spermatocytes and round spermatids, elongated spermatids and spermatozoon. The abdominal temperature had no significant influence on the transcription of cdc2 and cyclin B1 in the spermatogonia and pachytene/diplotene primary spermatocytes. In normal rabbit testis, cyclin B1 increased in the pachytene/diplotene primary spermatocytes before meiosis and reached its peak in the spermatids.

为了解精子正常发生过程中cdc2和cyclin B1表达的低温依赖性，我们利用原位杂交和免疫组化等方法，研究了正常和隐睾精子发生过程中cdc2和cyclin B1的转录和翻译调控活动，结果表明：（1）热对各阶段的雄性生殖细胞都有损害，粗线期的初级精母细胞尤为敏感，实验性隐睾内的精原细胞尚未完全受到"致命"影响，说明精原细胞对热有一定的耐受性，但即使成为粗线期／双线期初级精母细胞，却未能获得由有丝分裂过渡到减数分裂的能力，呈现不同程度的凋亡，所以在整个切片中找不到源自减数分裂的产物----次级精母细胞、圆形精子细胞，更谈不上长形精子细胞和精子的形成；（2）腹腔高温未明显地影响隐睾精原细胞和粗线期/双线期初级精母细胞中cyclinB1和cdc2的转录，说明高温并不是通过影响cyclin B1和cdc2的转录活动而导致生精过程阻断的；（3）正常兔睾丸组织中，〓在精原细胞和粗线期／双线期精母细胞中均有表达：cyclin B1蛋白在减数分裂前期的粗线期／双线期初级精母细胞中的表达量增加，于变态末期的精子细胞中达高峰。

Objective To investigate the effect of the dexamethasone on apoptosis of thymocyte in experimental allergic encephalomyelitis mice.

目的 探讨地塞米松对实验性变态反应性脑脊髓炎小鼠胸腺细胞凋亡的影响。

Our school was an experimental, interdenominational school, quite liberal and open.

我们的母校较为实验性，宗教性亦不强，相当地自由开放。

In the modern movies by the fifth generation directors, which emphasize medium experiment, the lens tries all language rules possibly. The extreme lens space explains the natural space; the aesthetic space conquers the natural space. Or the offscreen space is actively used to recount. The sixth generation directors even have a tendency to ignore the image space.

在第五代导演这批强调媒介实验性的现代电影中，镜头尽可能地尝试着所有的语言规则，以极端的镜头空间诠释着自然空间，以审美空间征服自然空间；或积极运用画外空间叙事，第六代导演甚至出现了漠视物象空间的倾向。

By using the several neuroradiologic skills, we can be offered the richable, nonaggressive, direct information to the clinical and experimental neurology researcher, make progresses of the two courses tightly.

利用多项神经影像学技术，优化检查序列，可为临床及实验性脑卒中研究提供丰富的、无创性的、直接的信息，使神经科临床治疗与影像学诊断紧密地结合起来。

Experimental prostatitic rat model was duplicated successfully and was treated with acupuncture therapy for the first time domestically. Serum Interleukin-2 〓-ATPase in prostatic tissue and serum testosterone T were observed dynamically.

实验研究：本文成功地复制了大鼠实验性前列腺炎模型，在国内首次对其进行了针刺治疗的血清白细胞介素-2、前列腺组织钠-钾-三磷酸腺苷酶和血清睾酮的动态观察。

Accordingly, the most important thing is that Xiang Guohua has his own "methodology" and he goes on with his experiment in an "individual" yet active way, which helps him to avoid the springe of "Vulgar Sociologism".

同样，最重要的是向国华有自己的&方法论&，并坚定地以&个人化&的实验状态进行积极的实验，而这种实验性一开始就避免掉入&庸俗社会学&的陷阱。

Experimental ischemia/hypoxia long-lastingly potentiated 〓 in the rat spinal neurons, which was mediated by the increased 〓.

实验性缺血/缺氧可以长效地增强脊髓神经元GlyR功能，这是由〓升高介导的。

The thesis is organized into three parts: in the first part, through analysis of the ideal of habitat environment in the traditional culture, the central issues of the study -natural ecology and morphological ecology - are proposed; in the second part, through the theory of sustainable development and ecology, the typical cased in traditional habitat are evaluated from different standpoints, and sustainable development strategies of the traditional habitat environment in the aspects of natural ecology and morphological ecology are recapitulated; in the third part, with cases of the experimental practices nowadays in habitat environment, the possibility of the representation and development of the spirit in the traditional ideal habitat environment are finally presented.

本文的研究框架分为三个部分：第一部分通过对传统文化中反映的人居环境理想的分析，提出传统理想人居环境的研究核心——自然生态与形态生态；第二部分运用当今的可持续发展理论、生态学观点，多角度地评析了传统人居环境的典型案例，概括出传统人居环境在实现自然生态与形态生态两个方面所遵循的可持续发展的原则；第三部分从目前人居环境领域内的实验性探索切入，探索了传统的理想人居环境精华在当代再现并发展的可能性。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。