实验室系统

In this image provided by NASA, Astronaut Greg Chamitoff, Expedition 18 flight engineer, wears a communication system headset while looking through a window in the Kibo laboratory of the International Space Station at Earth Sunday Nov.

在这形象提供了美国航天局，航天员格雷格Chamitoff ，远征18的飞行工程师，戴着耳机通信系统，同时透过一个窗口中的基博实验室的国际空间站在地球日2008年11月2日。

The idea of analysing or synthesising small quantities of chemicals in a chip-sized apparatus is not new, but labs on chips have conventionally relied on systems of tiny pipes etched into them to move the chemicals around.

在芯片大小的仪器上对少量的化学物质进行分析或人工合成这一概念并不算新，但是传统的片上实验室所依赖的系统是通过细微的蚀刻通道来导引化学物质的移动的。

The idea of analysing or synthesising small quantities of chemicals in a chip-sized apparatus is not new, but labs on chips have conventionally relied on systems of tiny pipes etched into them to move the chemicals around.

在一个芯片大小的设备上分析、合成少量化学物质的想法并不新鲜，但芯片上的实验室仍旧依靠蚀刻在芯片上细小的管道系统输送化学物质。

From November 5th to 6th , Seminar on "Testing of B3G/4G Communication Systems", jointly organized by Tongji University, Aalborg University, Shanghai Research Center for Wireless Communications, Huawei, were hold at Institute of Electronics and Information Technologies, Jiading campus.

由同济大学电信学院、丹麦Aalborg大学电子系、华为宽带无线接入国家重点实验室联合举办的&B3G/4G宽带无线通信系统测试技术专题&专题研讨会，11月5日至6日在嘉定校区电信学院召开。

LCGS? Laboratories Command Guidance System?

实验室指挥领导系统

The Fish Nutrition Research Lab conducts basic and applied research in the field of fish nutrition and feeding, with particular emphasis on bioenergetics, digestibility, nutrient requirements, feed formulation evaluation, feeding systems and waste management.

该研究实验室在鱼类营养和喂养方面进行基础的和应用的研究，该研究尤其强调的是生物能学、可消化性、营养需求、喂养规划和估算、喂养系统和废弃物管理。

XIAO Xia （ Center of Microtechnology,Technical University of Chemnitz, Chemnitz D-09107,Germany

作者单位：朱兆旻（复旦大学电子工程系专用集成电路与系统国家重点实验室，上海 200433，中国

Team MoTIS has long had a VTOL development wing operation at our virtual XROW labs, and have just recently decided on an interesting piece of VTOL/STOL equipment to do the job with in this type of mass transportation system.

队MoTIS早已经在我们的虚拟XROW实验室垂直起降发展部的运作，以及最近刚刚在一个个有趣的垂直起降决定/短距起降设备，在这集体运输系统的类型与工作。

State Key Laboratory of Intelligent Technology and Systems, Department of Automation, Tsinghua University, Beijing 100084, China 2 Saudi Aramco, Dhahran, Saudi Arabia 3 Exploration Software Co.

清华大学自动化系，智能技术与系统国家重点实验室，北京 100084 2 Saudi Aramco， Dhahran， Saudi Arabia 3中国石油天然气集团公司北京地球软件有限公司，北京 100080

The development of missile guidance systems at Draper Labs. One of the best books in the field.

介绍导弹制导系统在Draper实验室的发展，是该领域最好的著作之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。