实验室技术

Only 7% of ascitic fluid cytologies are positive50 yet cytological examination is 60–90% accurate in the diagnosis of malignant ascites, especially when several hundred millilitres of fluid is tested and concentration techniques are used.12 Clinicians should liaise with their local cytology department to discuss fluid requirements before paracentesis.

只有7％的腹水细胞学检查阳性50，不过在恶性腹水的诊断中细胞学检查准确率达60-90％，尤其是当腹水检测量达数千ml并且应用浓缩技术时。12在腹穿进行前临床医生应该与本地细胞学实验室保持联络以讨论所需要的腹水量。

The State Key Laboratory of optoelectronic Materials and Technologies,Guangzhou 510275

中山大学光电材料与技术国家重点实验室，广州 510275

Anhui key laboratory of optoelectronic science and technology, Hefei 230026, China

安徽省光电子科学与技术重点实验室，安徽合肥 230026

Senior technical leader of SGS plumbing lab, worked in TOTO and Saint Gobain before.）（Senior project manager in SGS GIS department, operated SASO, SONCAP project for many years.

王君梅：SGS卫浴实验室资深技术主管，曾就职于TOTO，Saint Gobain。；张伟军：SGS政府及公共机构服务部资深项目经理

The design of the program provides technical and managerial proficiencies in either the diagnostic laboratory or a related industry....

该计划的设计提供了无论是在诊断实验室或相关行业的技术和管理熟练程度。

From November 5th to 6th , Seminar on "Testing of B3G/4G Communication Systems", jointly organized by Tongji University, Aalborg University, Shanghai Research Center for Wireless Communications, Huawei, were hold at Institute of Electronics and Information Technologies, Jiading campus.

由同济大学电信学院、丹麦Aalborg大学电子系、华为宽带无线接入国家重点实验室联合举办的&B3G/4G宽带无线通信系统测试技术专题&专题研讨会，11月5日至6日在嘉定校区电信学院召开。

In this study, we investigate the cryobiology character of rabbit and human oocytes inorder to find a better freezing method, which can improve the survival rate and the following embryo development. We hope this study can provide some laboratory proofs for the future use of this technique.

本研究旨在探讨卵母细胞的冷冻生物学特性，寻找更好的冷冻方法进一步提高存活率，减少解冻后卵母细胞及其所形成胚胎的损伤，建立可行的、冷冻后存活率及发育率较高的方案，为此技术最终应用于临床提供一定的实验室依据。

But all these labs have the expertise to progress the science of cross-link cutters; it just needs a change in priorities, which would be achieved by the availability of targeted funds.

但是，所有的实验室都有开展交联键切割物科学的专门技术；只须转变一下优先权即可：这可以利用靶标资助来达成。

Memory B-cells from the four donors were used to create monoclonal antibodies (using a technique first reported in 2004) in the lab of Antonio Lanzaecchia, M.D., of the Institute for Research in Biomedicine in Bellinzona, Switzerland.

目前的合作研究者，来自于瑞士Bellinzona的生物医学研究所的医学博士Antonio Lanzaecchia用4位捐献者的B型记忆细胞，在实验室制造出该病毒的单克隆抗体（2004年首次报导使用该技术）。

There are exporting and importing divisions in Tsingyuan Int. the main of manufacturers are the leading nationwide provider of equipment and systems to customers within hospital care and pharmaceutical industries/laboratories. Equipment, services and technologies for infection control, supplied to customers throughout the world. The Group's products and services will contribute in a tangible way to quality enhancement and reduction of customers' cost.

庆源国际分设出口业务部和进口业务部，我们大部分的供应商是为医院、制药工业、实验室提供灭菌消毒设备，同时为客户提供感染控制领域的各种技术和服务，努力为客户提供低耗、高效的设备和感染控制解决方案。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。