实验室技术

We are also conducting a careful security audit of all official Kaspersky Lab websites and d EVE loping a range of technical and legal measures to protect the company's corporate resources from similar attacks in the future.

我们对所有的卡巴斯基实验室官方网站进行了仔细的安全审查，同时也在制定一系列的技术和法律措施来保护公司的资源，以应对今后遇到的类似攻击。

EPL. EPL is now an employee-owned company providing professional and technical services in pre-clinical toxicology studies, including large and small animal necropsies, the preparation and evaluation of animal tissues, toxicology program design and study monitoring, pathology peer review, archiving and training seminars.

该实验室是职员拥有的公司，提供临床前毒物学研究的专业和技术服务，包括：大、小动物验尸，动物组织制备和评估，毒物学项目设计和研究监控，病理学同行评论，存档和训练讨论会。

Research on rhizosphere microbe is essential for microbial ecology and industrial biotechnology. However, the inability of culturing most rhizosphere microorganisms (around 99%) in the laboratory obviates the research progress.

根际微生物研究对微生物生态学和工业生物技术开发均十分重要，妨碍其研究进展的主要原因是99%的根际微生物物种在实验室中无法成功培养。

The following part discusses the method of scene optimized, the integration of virtual lab and the promulgating technology based on Internet.

接下来的部分讨论了世界优化方法、实验室集成和基于Internet的发布技术。

These techniques are mostly based on the use of enzymes purified from bacteria and animal cells, that allow steps such as DNA copying, conversion into RNA, and into protein, to be recapitulated in the laboratory.

这些技术主要基于对从细菌和动物细胞里纯化出的酶的使用，使得DNA复制、转化为RNA、转译为蛋白质都可以在实验室完成。

While aboard, the Regent's every word and step would be monitored by the extensive security system Edwards had made operational as part of his Code Pyramid project-a system that had also managed to find its way into the council's public and private chambers, and into many of the fortress's Robotechnological labs and inner sanctums.

在堡垒上瑞金特的每一句话、每一个脚步都将被监控在案，作为爱德华兹自己&代号金字塔&计划的一部分——这套体系也成功地进入了委员会公开或私人的房间，以及堡垒的机器人技术实验室和各内部场所。

Certain that there are many more new and wonderful varnishes in our future and in the one of our friendly wood partner.

天津美商捷美科技有限公司做为其在中国的合作伙伴，拥有强大的技术实力以及独立的应用实验室，以此来帮助您解决您在木材着色、装饰、保护等等各方面所遇到的问题。我们将成为您最放心的伙伴。

The products was through the world authoritative analysis organization--Shanghai SGS Certification Center, Spectrum Town Test Center and Saibao testing laboratory's rigorous test, such as expansion rate test, welding test, pollution test, chromic acid silver paper test, bronze mirror test, acid value test, non-halogen test, aging test and so on, and all the test passed thoroughly, achieve the targets of JISZ3283-2001 standards and meet ROHS Notice 2002/95 / EC technical indicators.

公司产品通过世界权威检测机构上海SGS认证中心、谱尼测试中心、赛宝实验室的严格测试，如扩展率测试、可焊性测试、污染度测试、铬酸银试纸测试、铜镜测试、酸值测试、无卤测试、老化测试等均合格通过测试；各项指标达到JISZ3283-2001标准及满足ROHS公告2002/95/EC技术指标。

Abroad, a lot of experimental study is carried out on increasing the recovery factor of light oil reservoir by air injection, and some field test results are also obtained.

轻质油油藏注空气提高采收率技术在国外已进行了许多实验室研究，某些现场试验取得了一定的成果。

As examine quarantine system key laboratory, national shoe kind detect trade of the classics outside central basis expands demand, should be in the respect such as level of capability of equipment, technology, staff achieves domestic banner level and international advanced level, should assume relevant domain the collection of the data such as domestic and international up to date information, trends, arrange, research, for the leader decision-making provide referenced basis.

作为检验检疫系统重点实验室，国家鞋类检测中心依据外经贸发展需求，要在设备、技术能力、人员水平等方面达到国内领先水平和国际先进水平，要承担相关领域国内外最新信息、动态等资料的收集、整理、研究，为领导决策提供参考依据。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。