实验室技术

In addition, a further study was made of the technique of extraction, isolation and purification of GLA. The factional extraction used in the laboratory with n-hexane and ethanol was changed into the whole extraction of 6〓 solvent, which simplified production technique and reduced cost of production. The fungal lipid extracted from the fermentation in the medium-scale test was concentrated by the urea adducting method with methanol as solvent, at 75～80℃ for 3 hours. After GLA had been adducted twice, the content of GLA came up to 84. 25%, around a twelfth as much as the original concentration.

并对γ—亚麻酸的提取和分离纯化工艺进行了研究，将实验室中用正己烷和乙醇分步抽提的工艺改为用6〓溶剂一步抽提技术，从而简化了生产工艺，降低了生产成本；采用脲素包合法，以甲醇作为溶剂，温度控制在75～80℃，包合时间为3h，对中试发酵所提取的菌油进行了浓缩，γ—亚麻酸两次包合后，GLA含量达到84.25%，比原浓度浓缩了近十二倍。

It is the result of voice "morphing" technology developed at the Los Alamos National Laboratory in New Mexico.

这是新墨西哥州洛斯阿拉莫斯国家实验室开发的声音&复合&技术的结果。

Los Alamos National Laboratory personnel play leading roles worldwide in basic and applied scientific research and technology.

洛斯阿拉莫斯国家实验室工作人员发挥领导作用在世界各地的基础和应用科学研究和技术。

Los Alamos National Laboratory and several partners originally developed this technology.

洛斯阿拉莫斯国家实验室和几个合作伙伴一起研发了这项技术。

Our Technical Center rank 1st in China. It has been cognized as the state lab.

技术中心在轴承行业排名第一位，检测试验中心被认定为国家级实验室。

Whole-plant corn was ensiled with the single or multiplex addition of Lactobacillus plantarum, Pediococcus pentosaceus and cellulose enzyme complex to evaluate the effects of LAB and cellulose enzyme complex on fermentation quality on the fermentation process, fermentation production and rumen degradeation (after 60 day of ensiling).

添加植物乳杆菌、戊糖片球菌和复合纤维素酶的复合制剂分别使全株玉米青贮的NDF和ADF含量减少了15.8%和15.0%(p0.05)。试验三，采用实验室青贮法和微生物学技术评价接种剂对全株玉米青贮发酵进程和有氧稳定性的影响。并通过与有机酸对比，研究布氏乳杆菌的作用机理。

The laboratories in universities and colleges are both the base of scientific research, technology development and production transformation, and the important places of highly decision making for excising students' capacity and cultivating talents.

高校实验室是培养创新人才、科学研究、技术开发的基地，是成果转化的基地，也是高层次科技决策咨询的重要场所。

MIT iCampus, sponsored by Microsoft Research, is aimed at achieving broad, substantial, and sustainable impact on higher education through information technology. iCampus incubates innovations for labs, classrooms, and campus communities at MIT and promotes their dissemination around the world.

麻省理工学院iCampus是由美国微软研究机构赞助的，其目的是通过信息技术对高等教育产生广泛、实在和持续的影响。iCampus为麻省理工学院的实验室、教室及校园社团孕育出创新，并将这些创新传播推广到世界各地。

MIT iCampus, sponsored by Microsoft Research, is aimed at achieving broad, substantial, and sustainable impact on higher education through information technology. iCampus incubates innovations for labs, classrooms, and campus communities at MIT and promotes their dissemination around the world.

麻省理工学院iCampus是由美国微软研究机构赞助的，其目的是通过资讯技术对高等教育产生广泛、重要和持续的影响。iCampus为麻省理工学院的实验室、教室及校园社团孕育出创新，并将这些创新传播推广到世界各地。

Technically, production of cyanobacterial inocula is relatively simple in laboratory culture.

从技术上说，兰细菌接种剂的生产在实验室的条件下是比较简单的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。