实验室技术

To provide more information to expertize the DNA fingerprinting technology for improving the genetic monitoring method of inbred strain mice as well as building a standard DNA fingerprinting data base of mice used among laboratory rooms at different places.

为进一步完善DNA指纹技术，使其得到更加广泛的发展，并为近交系小鼠遗传检测方法的改进、建立标准的实验小鼠DNA指纹数据库用于不同地区实验室间的使用和参考提供重要信息。

The company owns the tremendous technology strength research institute and all in readiness , the most advanced outfire of in the homeland laboratory , owns the advanced equipment protection against the tide agent production line , surpasses the thin dried powder extinguishant production line , the device production line cutting out an engine voluntarily.

請高人幫忙中譯英，小女子先行謝過了~~公司拥有技术力量雄厚的研究所和国内最齐全、最先进的灭火实验室，拥有设备先进的防潮剂生产线、超细干粉灭火剂生产线、自动灭火装置生产线。

Eyebeam Lab's Steve Lambert, creator of Add-Art and co-creator of the New York Times spoof, released an application over the weekend that solves the problem: SelfControl, a simple open-source program for Mac OS X that prevents you from resorting to well-worn procrastination techniques by blocking access to websites and e-mail servers.

悄悄的瞥了一眼实验室的Steve Lambert，add-art的创造者和纽约时报的联合创始人，就最近发表了一篇申请书解决了这个问题，题目是自控，一个简单的为mac os x开发的开源程序，通过采取一般的拖延技术而阻碍你访问网站和e-mail服务器。

In the past several decades, great achievements have been made by the marine foraminiferal boron isotope researches on the following aspects: analytical techniques, offsets between laboratories, isotopic fractionation factor, long-term changes in seawater boron isotopic compositions and vital effects.

最近，海洋浮游有孔虫硼同位素的研究在实验分析技术、实验室偏差、同位素分馏系数、海水硼同位素长期变化以及各种次要因素等方面都取得了长足的进步，尤其是全蒸发负热电离质谱法的建立使硼同位素分析的样品需求量降到纳克级以下。

This is the first horse that has been cloned from an adult cell, Dr Cesare Galli, of the Laboratory of Reproductive Technology, said.

意大利生殖技术实验室的Cesare Galli教授说，这是世界上第一匹从成年体细胞中克隆出来的马。

Researchers in this lab focus on multilingual systems, technologies for emerging markets, digital geographics, cryptography and security, mobility, networking and systems, rigorous software engineering, and algorithms.

这个实验室的研究人员集中在多语言系统，技术的新兴市场，数字地理，加密和安全性，移动性，网络和系统，严格的软件工程，和算法。

Through the experiment results, in different phonation model, analysis the properties of glottal vocal efficiency, vocal folds vibration, and voice source.

我们在对嗓音—呼吸系统进行自动分割与分段特征表达的目标指引下，建立了具有国内一流水平的嗓音声学实验室；从概念上对嗓音—呼吸系统重新划分，以声门为中心分别建立去耦合和弱耦合条件下的嗓音—呼吸系统和肺胸系统数学模型；采用离体犬喉作为声带振动的物理模型，对数学模型进行完善与证实；采用盲解卷技术在去耦合和弱耦合条件下，提取上下声道传递函数、嗓音源和发声效率，研究上下声道去耦合和弱耦合条件下不同发声方式与状态对发声效率的影响。

Stduied on the recycling and reusing technology of the raw material and reagent at the extracting process.(3) Stduied on the pharmacokinetics of glycocholic acid in rat.

本文在实验室提取纯化牛羊混合胆汁中有效成分工艺的基础上，通过改进和完善工艺、扩大试验规模，建立了一套稳定、可靠的从牛羊混合胆汁中提取分离天然牛磺酸、胆酸、甘氨胆酸及牛磺胆酸的小试工艺技术路线，并对提取过程中废弃的的原料及试剂进行了回收套用研究，同时开展了有效成分甘氨胆酸在大鼠体内的药代动力学研究。

We use this technology to measure some rock and oil sample taken from Liaohe or Tarim basin. We identified many series of biomarker with dividing-era significance. These series are C26 steranes, C30 methylsteranes; and methly hopanoid alkanes, hexacyclic hopanoid alkanes, which two series were measured first by our laboratory in China.

本论文建立地球化学样品GOMS／MS分析方法；并对辽河盆地和塔里木盆地岩石及原油样品进行GC／MS／MS分析，鉴定出多个系列具有划时代意义的生标组分，这些组分是用GC／MS技术无法检测的极微量的生标组分：C26降胆甾烷系列、C30甲基甾烷系列等：还有高碳数甲基藿烷系列和六环藿烷系列见图1，图2，在国内被我们实验室首次检出。

It realized mixed coal injection in BF and higher coal rate ,resulting in good technical and economical inde.

2001—2003年，首钢高炉喷吹煤种优化的工业试验获得成功，实现了混煤喷吹及煤比提高，取得了较好的技术经济指标，并验证了实验室的研究结论。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。