实验室技术

Between 1993 and 1995, the Jet Propulsion Laboratory developed a number of prototype devices, which validated the key features of the technology.

在1993年到1995年期间，喷气推进实验室开发了一系列原型装置，验证了技术上的关键性能。

Kas Oosterhuis is professor for Architectural Design, Design Methods at the Delft University of Technology, director of the Hyperbody Research Group and director of the Protospace Laboratory at the Faculty of Architecture, focusing on buildings as Complex Adaptive Systems and on multi-player gaming techniques for Collaborative Design and Engineering.

Kas Oosterhuis是代尔福特科技大学建筑设计方法论的教授，超体研究组的总监，建筑系Protospace实验室的总监。他致力于"综合调节系统"和为推进合作化设计与工程的多人游戏技术。

Shandong Institute of Pomology, Key Laboratory for Fruit Biotechnology Breeding of Shandong, Tai' an 271000

1山东省果树研究所，山东省果树生物技术育种重点实验室，泰安 271000；2西南林学院园林学院，昆明 650224

Krause's lab developed techniques to sequence DNA from Neanderthals and "their work is absolutely the best in the world," Disotell said.

克劳斯的实验室开发的技术，从尼安德特人的DNA序列和"他们的工作绝对是世界上最好的，"Disotell说。

And Smakula was also involved in the development of crystals grown from solutions in a laboratory environment. By the end of the 1930's he had developed the first KRS five mixed crystal (thallium iodide-thallium bromide) which remains in use in infrared technology applications.

斯马库拉也参与了实验室环境下的人工水晶合成的技术研发，到二十世纪三十年代末，他就研发了第一种五种混合物的KRS混合水晶（含铊、碘化铊、嗅化物等），此种水晶现在还在红外技术中应用。

According to the method of checkout and identification complying with laboratory quality control rules, we made the calibration tests on CEMS smokemeter. After the linear regression analysis of test results, we verified the correlation coefficient was more than 0.99 between FW56-1 smokemeter, which was made by ABB, Germany, and TH-880IV smokemeter, so the high measurement accuracy was confirmed. Moreover, with less than 90% stained space of lens, this instrument can still work accurately, so the probe has big pollution tolerance. It can totally meet the request of pollution online monitoring.

实验采取了符合实验室质量控制技术路线的校验、鉴定方法，对CEMS烟尘测量仪进行了标对实验，通过对实验结果进行线性回归分析，验证了德国ABB公司生产的FW56-1型烟尘测量仪与TH－880Ⅳ烟尘仪测量数据的相关系数均大于0.99，具有很高的测量精度，并且探头对污染的容忍能力特别强，在透镜污染小于90％的情况下对仪器的准确性没有影响，完全能满足污染源在线监测监控系统建设的要求。

This paper introduces an approach of developing dynamically linkable components by using Object-Oriented Technique.

一种实现可动态连接构件的方法朱春艳应时魏峻周顺（武汉大学软件工程国家重点实验室武汉430072）摘要本文介绍了用面向对象技术开发具有动态连接特性的构件的方法。

Thus, live technical and product operation demonstration, as well as excellent and thorough quality control solutions can be supplied.

代表处拥有知识结构全面的国际化销售服务团队，设施完备的产品展示实验室，可以为客户进行现场技术及产品操作演示，并提供优秀、全面的品质控制解决方案。

The development of virtual digital logic circuit laboratory is an innovation of traditional experimental teaching.

该系统的开发是对传统实验教学的创新，并可为开发其它课程的虚拟实验室提供通用的模块和技术参考。

The methods of fabricating Lucite chemical chip were researched, and techniques of fabricating microconduits and sealing were obtained.

研究了有机玻璃制作化学微芯片的方法，优化出一条集微管道印刻、微管道密封的技术路线，该方法简单、所需设施简易，适合于大多数普通实验室的制作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。