实验室实验

A complete set of thermodynamically consistent property data (vapor pressure, aqueous solubility, octanol solubility, octanol-water partition coefficient, octanol-air partition coefficient, and air-water partition coefficient) for sixteen PAHs naphthalene, acenaphthylene, acenaphthene, fluorene, phenanthrene, anthracene, fluoranthene, pyrene, chrysene, benzoanthracene, benzofluoranthene, benzofluoranthene, benzopyrene, indeno[1,2,3-c,d]pyrene, dibenzo(a,hanthracene and benzoperylene was derived from measured data reported in the literature.

然而，由于存在实验室内、实验室间和不同仪器、不同方法间的误差等因素，已发表的物化性质数据存在小分子量PAHs物化性质参数多但存在差异、大分子量PAHs相关参数较少甚至缺乏的问题。

Effectiveness of simulated IAG in counteracting vascular structural adaptational changes and the angiotensin Ⅱ receptor 1 expression changes induced by simulated weightlessness This part of the work testified previous morphological results about the vessels obtained in our laboratory using electron microscopy.

每日-G〓暴露1h即可防止模拟失重大鼠动脉血管出现适应性结构重塑本实验电镜观察再次验证了本实验室早先关于模拟失重大鼠脑及后肢动脉血管相反方向结构重塑变化的报道。

In our experimental results, we have transferred the GaAs solar cells from GaAs substrates onto the mirror-coated copper substrates with the base layer thickness of 1.5 μm. The photovoltaic performance of the orginal GaAs solar cell on a GaAs substrate was also measured. Under AM1.5G and without anti-reflective coatings conditions, it is found that the Jsc can increase from 12.6 mA/cm2 to 13.82 mA/cm2, while the conversion efficiency can improve from 7.91% to 8.53%. As a result, the enhanced Jsc and η data of the GaAs solar cells can be contributed by the AuGe/Au mirror between the GaAs solar cell and copper substrate.

在实验验证方面，本实验室将砷化镓太阳电池由砷化镓基板转移至铜基板上，在基极厚度1.5 μm、AM 1.5G、以及元件未披覆抗反射膜的条件下，短路电流密度可由12.6 mA/cm2提升至13.82 mA/cm2，增加9.7%，而转换效率则可由7.91%提升为8.53%，这结果显示当砷化镓太阳电池基极底部镀有金属反射层时，的确能适度地提升太阳电池的短路电流密度及转换效率。

The characteristic of breakup and atomization procedure of axisymmetrical dissemination of liquid in motion is investigated.

在实验室条件下利用组合式激波管设备，对运动状态下液体轴对称抛撒进行了实验研究。

It is the first time that the expert control theory is applied to the blasthole drill control described in the paper, where the expert control structure and strategy for blasthole drill control are studied. At last, an integrated software for the expert control is compiled with Borland C++4. 0 under the operation system of Windows95. It includes the following functions: the simulation for control theory and control structure, the realization of the blasthole drill control.

作者用Borland C++4.0在Windows95环境下编制了专家控制的集成软件系统，一方面对控制方案及算法进行了仿真研究，另一方面针对YZ-55型牙轮钻机的实际工况设计了软件控制功能；并按照牙轮钻机钻进控制的专家控制体系与控制策略，在实验室对控制算法与控制硬件系统进行了实验验证。

Our research work is currently focused on the molecular mechanisms of vascular cambium periodicity regulation and secondary xylem development, including cambial cell differentiation, secondary wall formation and programmed cell death.

本实验室以杨树、杜仲等树木作为实验材料，采用剥皮再生创伤系统和整体系统，研究维管形成层活动周期调控及形成层发生、次生木质部细胞分化、次生壁形成和细胞程序死亡的分子机理，为定向改良木材材质提供理论指导。

Japanese eel, Anguilla japonica, is a catadromous fish, that spawned in the sea and migrating between sea- and freshwater. Otolith strontium / calcium ratio has been widely used for recording the migratory history of fish, but the interactive relationship between otolith Sr /Ca ratio and environment factors remained unclear.

鳗鱼为降海洄游型鱼类，一生当中会在淡水与海水之间洄游，近年来有相当多的研究利用其耳石锶钙比来回推鳗鱼洄游环境的历史，因此，本研究期由实验室的控制实验，验证盐度与饵料对鱼体组织锶钙比、耳石锶钙比及分配系数的影响。

It has been tested that the system can accomplish temperature real-time acquisition, display and save in laboratory, and enable corresponsive application system use in production site.

检测实验证明该系统在实验室可完成温度数据实时采集显示、存储等功能，为开发在生产现场使用的相应实用系统准备条件。

In a related, as-yet-unpublished study, University of British Columbia doctoral student Carrie Cuttler, UBC Psychology Professor Peter Graf, Galea and UBC postdoctoral fellow Jodi Pawluski, PhD, compared 61 women in all three trimesters of pregnancy and 24 nonpregnant controls on lab and field measures of prospective memory.

在一项相关的、但尚未发表的研究中，UBC的博士生Carrie Cuttler，心理学教授Peter Graf， Galea，以及博士后Jodi Pawluski使用了61怀孕阶段不同的女性以及24名没有怀孕的对照组女性，对于他们执行性记忆进行了实验室以及场地比较实验。

SLE is involved in immediate allergic II~IV types reactions. The overexpression of immediate allergic reactions can be the potential factor to induce cell apoptosis. In the past researches, cystamine which is the inhibitor of TG2 and caspase can slow down the expression of SLE through suppressing cell apoptosis and also can prolong the ratio of surviving in NZB/W F1 mice model in serological and protein test.

其广泛的牵涉了II~IV型的过敏反应，过敏反应的过分激活为自体抗体大量产生引发细胞apoptosis的潜在因素，在本实验室过去曾发现在NZB/W F1 mice作为实验动物模式之下，以cystamine此TG2及caspase的抑制剂具有在血清学及蛋白检测中均可透过抑制细胞的凋亡，进而减缓SLE达到保护的作用，改善狼疮病症，且延长其存活率。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。