实验室

Mr This thinks of himself as a debunker of culinary myths, yet much of what he does merely retraces in the laboratory steps that chefs have taken in the kitchen for years.

塞斯先生认为自己是一位揭露厨房奥秘的人，然而，他的许多内容却仅仅是把一位厨师在厨房的多年经验用实验室的步骤再现于读者眼前。

The reactions with most α-amino acids yielded decarboxylation products 2 viadecarboxylation.

根据本实验室研究的方法计算出分解量子产率和产酸效率。

New mathematical theory and Windows operation system character are adopted in the rock NMR decay curve's relaxation spectroscopy analysis software system. It is more useful in rock NMR analysis than the analysis software supplied with RiNMR system when rock samples are often measured in laboratory.

原MARAN-2随机的谱分析软件由于没提供源代码，许多参数的设置带有相当的经验性，而使用自己研究编制的软件对处理参数设置则有确切的理解，且增加了地质参数拟合软件包，更贴近于实验室面向岩样分析的特点和油田实际用户的要求。

The dechlorination result of thermal decomposition fundamental experiment for PVC under the condition of N 2 atmosphere heating at certain temperature was described.

作者对含氯废塑料的热解法脱氯进行了实验室基础研究。

More recently, the laboratory has focused on natural killer cells and their roles in peripheral blood and in the pregnant uterine decidua.

最近，实验室已经把目光投向了自然杀伤细胞及它们在外周血和怀孕时子宫蜕膜中的作用。

Aimed at DMU 70V model machining center by DECKEL MAHO company in Germany of Advanced Manufacturing Technology Lab, by means of 3-D graphics coordinate transformation, on the basis of the procedure of deduction of post-processing algorithm of other mode of motion axes and detailed deducing, the paper gives the post-processing algorithm for DMU 70V model machining center.

本文针对大连理工大学现代制造技术实验室购进的德国DECKEL MAHO公司出品的DMU 70V型加工中心，从三维图形坐标变换入手，借鉴其它运动轴方式的后置处理算法确定过程，通过详细的推导，得出了DMU 70V型加工中心的后置处理算法。

Basing on thermo-simulation in laboratory, experimental study was accomplished to analyze the function mechanism of foaming agent and the foaming influence of its decompound production. The results indicated: function of foaming agents was due to their decompound and inter-reaction at high temperature. And some decompound production of foaming agent can reinforce the foaming ability of refining slag.

采用实验室模拟的方法，针对钢包精炼炉常用发泡剂的作用机理以及发泡剂高温分解产物对熔渣泡沫化性能的影响进行了研究，结果表明：发泡剂的作用主要来源于其组成物质的高温分解以及相互反应；发泡剂分解后部分产物作为高熔点粒子存在于熔渣中，提高了精炼渣的泡沫化性能。

This paper referred to the percentage of desalination and decontamination and their function in the technological process.

但也发现在处理本所放化实验室排除的放射性废水时，效果不理想。

Calf thymosin fration 5 (THF 5), prepared by modified Goldstein method, was given to 7 patients with acute acquired immunodeficiency diseases, including 1 fulminant Japanese B encephalitis associated with respiratory failure: 1 fulminant infectious hepatitis associated with hepatic coma; 1 chronic active hepatitis associated with peritonitis; 1 systemic lupus erythematosus associated with herpes zoster: 1 severe heat-exhaustion associated with deep coma, bacteriemia, and decubitus ulcer: 1 chronic granulocy...

本组7例急性T细胞免疫功能缺陷病人，经用小牛FHF_后，临床症状及实验室检查初步说明，该制品具有一定的改善患者细胞免疫功能状态和抗病毒、霉菌感染的作用。本文所采用的小牛THF_是在Goldstein氏的提取方法基础上进行了改进，分子量在15，000以下，免疫电泳分析显示没有牛血清白蛋白的大分子物质，脐带血玫瑰花结测定存在活性。由于本组病例尚少，还有待进一步探讨。

The project team has taken loess, lacustrine and peat sediments and tree ring as the research carrier, a systematic study has been carried on the warm phases of the different period (60-25 ka, last deglaciation, Holocene, the recent e few hundred years) and the last interglaciation on the basis of the extensive field investigation and laboratory analysis.

项目组以黄土、湖沼和树轮等沉积物为研究载体，经过大量的野外考察和实验室分析测试，对我国半干旱带末次间冰期和距今六万年以来不同时间段的温暖期（6万年到2.5万年、末次冰消期、全新世、最近几百年）进行了系统的研究，取得了一批重要的阶段性成果，确认了东亚季风气候和温暖期的不稳定性特征。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。