实验室

SETTING: Laboratory of physiology of a medical college.

单位：一所大学医学院的生理学实验室。

The professor, whose hobby was photography, had also left an unexposed photographic plate under a stack of books on a table in the same room. Later he used the plate to take a picture of some scenery.

教授爱好摄影，在此之前他曾把一块尚未曝光的感光板放在实验室桌上的一堆书下面，后来他用这块感光板拍了一张风景照。

I'm making it sound like a weird laboratory or abattoir or something, but it's not.

听起来它像一个奇怪的实验室或是角斗场或是什么别的，但它不是。

The clinical and laboratory findings of 2197 cases of systemic lupus erythematosus were reviewed and analyzed to reveal the abnormal incidence of each item and their value and specificify for the diagosis of the disease,Accor- ding to the realistic conditions of our country and the experience of many authors, a new set of diagnostic criteria for SLE was established and systematized into a computer program.

本文通过复习2197例SLE临床及实验室资料，分析各项目发生的异常率、早期表现率和对诊断的特异性，结合国内具体情况和多数学者的经验，综合分析拟定SLE评分诊断标准，并编成计算机诊断程序。经223例非SLE和92例SLE病例资料验证，其特异性为91.9％，敏感性达95.7％。

However, adverse events and laboratory abnormalities were similar between both groups.

然而，不良事件和实验室异常在两组患者中相似。

Vladimir Zworykin was transferred by Westinghouse to work for the Radio Corporation of America in Camden, New Jersey, as the new director of the Electronic Research Laboratory.

十月革M后，Zworykin逃到美国，在匹兹堡的西屋实验室工作，后来又转到新泽西的电子研究实验室，而后者刚买下本土人美国Charles Jenkins 的公司，并把Charles Jenkins 的机械电子电视的技术融入到Zworykin的研究里面。

This phenomenon was called the Edison effect, become electron tube and electronic industries. 1887, from Xiaolan government, and in the same year in a larger city, the laboratory equipment is also updated the famous Edison Laboratory (later known as the invention factory).

这种现象后来称为爱迪生效应，成为电子管和电子工业的基础。1887年，移居西奥兰治，并于同年在该市创建规模更大、装备也更新的实验室，即著名的爱迪生实验室。

Professor Geroges Zissis: The French director of the lab, the professor of Paul Sabatier University, the member of CAPT administrating committee and the member of electron and electrical equipment association. He is also the chairman of European Union, European Co-operation in the Field of Scientific and Technical research Action 529"Efficient Lighting for the 21st Century".

Geroges Zissis教授：实验室法方代表，法国Paul Sabatier 大学教授，法国国家科研中心等离子体与能量变换实验室《LAPLACE》副主任，TEEE电子电器协会成员，欧盟科学技术领域欧洲合作529活动（COST-529）&21世纪绿色照明&项目主持人。

As a result,they set up a lab called the Great Lakes Environmental Research Laboratory to solve the problem.

因此，他们建立了一个名为&北美洲五大湖环境调查实验室&的实验室来解决该问题。

Be responsible for LIR when meet deviation during testing, finish the LIR in time follow the requirement, and follow the CAPA and trend analysis at the same time.

发现偏离的测试结果时，负责实验室调查，并按时完成实验室调查报告，同时对采取的措施进行追踪和趋势分析。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。