实验室

"This acquisition is part of BNL's global strategy to strengthen our product and service offerings to our customers by providing innovative thermoplastic bearing assemblies and specialty technical mouldings", said Terry Holmes, Vice President, BNL Global Sales.

&这次收购是文国家实验室的全球性战略，以加强我们的产品和服务为我们的客户提供创新的热塑性塑料轴承组件和专业技术装饰&，特里霍姆斯说，副总统，文国家实验室全球销售。

Owing to its unmatched durability and performance,DURCON epoxy resin has become one of the main materials for laboratory worktops.

今天，DURCON板不但成为欧美专业实验室台面材料的首选，更成为实验室环氧树脂台面板的国际领导者。

We are also in the position of the Chinese representative of THE DURCON COMPANY of the U.S., endeavoring in introducing the excellent DURCON epoxy resin worktops and accessories to laboratory highend market.

我公司也是美国DURCON公司的中国代表处，致力将品质卓越的美国DURCON公司都抗板(DURCON实验室环氧树脂台面板)及其相关配件产品带给中国高档实验室市场。

With the support of embedded innovation laboratory of NWPU and with the background of the work in international cooperation project "the research of embedded real-time OS TRON" which belong to embedded key laboratory of shanxi province and TOPPERS Association in Japan, this paper analyses and researches applications on the embedded real-time operation system platform based on TRON specification.

本文在西北工业大学嵌入式创新实验室的支持下，结合陕西省嵌入式重点实验室和日本TOPPERS协会的国际交流合作项目&嵌入式实时操作系统TRON的研究&的课题研究内容，对基于TRON规范的嵌入式实时操作系统平台进行了分析与应用研究。

Results: The new-built lab has reached the essential requirements about modern preventive medical education.

因此，加强预防医学综合实验室的建设与改革十分重要，是实验室的首要任务。

Three kindof high power high speed varying-frequency stirrers are developed. Thiskind of series stirrers have many specialties: high power, small volume,low noise, wide range speed regulation, fast dynamic response, highefficiency, free maintenance, easy and convenient operation and so on.The stirrers have been used in the test laboratory of Technical Centerof China Oilfield Services Limited and other companies. This has made goodsocial and economic benefits.

该系列大功率变频高速搅拌机具有功率大、体积小、噪声低、调速范围宽、动态响应快、运行效率高、免维护、操作简单方便等特点，并在中海油田服务股份有限公司、中石化西北分公司轮台基地实验室、中石油石油勘探开发科学研究院油化所等单位的实验室得到了现场应用，取得了很好的社会和经济效益。

In order to reduce the manufacture cost, sheet metal mills speed up the process and use less oil to cool down the sheet metal.

华南理工大学制浆造纸工程国家重点实验室，广东省造纸技术与装备公共实验室，广东广州，510640

objective the overall quantity of the examination section management and the establishment of the system is the key to guarantee the quantity and raise the examination level,which is needed by laboratory management and actual work.methods overall quality management of laboratory was divided into 3 parts,that was quality control before,during and after analysis.examination process was made standard in the construction and uparading of laboratory information management system,which ensured the optimal examination was chosed and samples quality control before analysis,perfect quailty control system and standardized management were used throughout the analysis,re-analysis and re-ensurance of the examination results were performed.results lims was constructed with the characteistics of perfect function,easy performing and effective management.conclusion lims rums smoothly and realize the overall quality management successfully.

在医学检验中，全实验室质量管理分为3个阶段，即分析前质量控制、分析中质量控制和分析后质量控制。在临床检验信息管理系统的网络建设、网络改造升级中规范检验流程，确保分析前医生从循证医学的角度选择最合理、最经济的项目检测，并控制护士标本的采集、保存与运送的质量；分析中，完整的质量体系和标准化、规范化管理始终贯穿于检验科的检测中。分析后，实验结果的再分析，再确认，保证合格报告的发出，保证实验结果及时发给临床后，临床医生能合理地分析报告，正确的运用数据，用于诊断和治疗。结果功能齐全、操作简便、高效管理的临床检验信息管理系统建立。结论该系统运行效果良好，更新完善了检验科的管理模式，较好的实现了全实验室质量管理。

We note in passing that HiPiHi claims a staff of 60 employees as opposed to the 250 LL staff - so HiPiHi presumably has a lower cost basis than Linden Lab.

而我们还关注到，对比与林登实验室250名员工，HiPiHi的团队才60人——所以HiPiHi比林登实验室要节省很多开资。

The performance indexes of Ceramic Proppants have reached standards of Q/SY125-2005 after practicing by Langfang Branch of RIPED. And these specifications meet the recommended practices as detailed in API RP60 after practicing by Stim-Lab of U.S.A.

产品经中国石油勘探开发研究院廊坊分院支撑评价实验室检测，各项性能指标均达到 Q/SY125-2005 标准，同时经美国STLM--LAB实验室分析检验均符合API EP-60标准。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。