实验室

While notable for its laboratories and the famous wizardly breakthroughs conceived there, Shahibdiya is most famous as the birthplace – or laboratory – that created the Orcs.

在因其实验室和孕育出的著名术法突破为世人所知的同时，萨希布狄亚也是最闻名的兽人诞生地——或者说创造兽人的实验室。

As one of the nation's leading engineering firms specializing in high tech testing, life sciences and technical support services, Wyle laboratories, founded in 1949,provides a diverse range of services and products to aerospace, military, commercial and government customers.

Wyle实验室建立于1949年，是一个主要从事高科技测试，生命科学和技术支持服务的全国领先的工程公司， Wyle实验室为航天宇宙，军用，以及商业和政府成员，提供范围广泛的服务和产品。

Key Laboratory of Zoosis Disease Control and Prevention of Guangdong Province/Key Laboratory of Animal Disease Control and Prevention of the Ministry of Agriculture/College of Veterinary Medicine, South China Agricultural University,Guangzhou 510642,China

华南农业大学兽医学院农业部动物疫病防控重点开放实验室广东省动物源性人畜共患病预防与控制重点实验室，广东广州510642

What I did know is that the students whom I got to know over the years in Los Alamos are very likeable and gifted.

第一，我将要工作的地方，南开大学，是一所很好的大学；第二，曾经在Los Alamos实验室愉快共事的陈永川教授，我们一直是好朋友；第三，南开的学生是我在Los Alamos实验室就早有了解，他们非常积极并且具有很高的天赋。

CONCLUSI ON :Theformulationinthe studyforthefirsttime combinedfourtypes of additivesincludingionic surfactant,non-ionic emul-sifier(Pluronic F-68 and Tween-80),andlecithinto obtainfavorably stable nanosuspension,which could stabilize for more thansix months without creaming.

华中科技大学材料学院模具技术国家重点实验室；华中科技大学材料学院模具技术国家重点实验室；中国药科大学药学院武汉430074；中国药科大学药学院；南京210009；武汉430074；南京210009

Laboratory Information Management System is a software system in management of detecting laboratory.

实验室信息管理系统是一个用于检测实验室管理的软件系统。

The classification and features of digitalized language Lab, and its application in foreign language teaching and learning are briefly introduced.

介绍了数字化语言实验室的分类及特点，探讨了数字化语言实验室在外语教学中的应用。

The SWIN controlling software, which incorporates the latest CLSI guidelines and epidemiology reporting capabilities, eradicates mistakes from manual data transcription--and laboratories can integrate the system directly into their existing laboratory information system --to make reporting of results data easy.?

SWIN控制软件，结合最新的CLSI指南以及流行病学报告可以避免手工读取所带来的错误，实验室也可将这个系统直接整合入现存的实验室信息系统，使得数据的报告变得更加简洁。

In summary, when clear evidence of laboratory error exists, laboratory testing results should be invalidated.

总之，当实验室错误的证据已经存在，实验室检验结果应该作废。

Viruses do 'escape' from laboratories, even high security facilities. The H1N1 influenza lineage that circulated in the human population for four decades after the 1918 Spanish influenza epidemic, disappeared during the 1957 Asian influenza pandemic, was absent for two decades, but then reappeared in 1977. Gene sequences of the 1977 isolate and others collected in the 1950s were almost identical, indicating that the virus had not replicated and evolved in the interim, and had probably been held in a laboratory freezer between 1950 and 1977 and 'escaped' during passaging.

病毒确实从实验室中'逃跑'，即使有高度保护设施。H1N1家族流感病毒，在人类传播了40年自1918年西班牙流感疫情之后，在1957年亚洲流感大流行后失踪，消失了20年，但随后在1977年重新出现。1977年分离基因序列和在20世纪50年代收集的基因序列几乎相同，这表明病毒并没有复制和演变在中间期，并可能在1950年至1977年保存在实验室冷冻器，又在中间期内&逃脱&出来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。