实验室

The rain drummed against the tin roof of the prefabricate d laboratory at Great Baddow in essex, where I was working as a Navy scientist attached to the Marconi Company

雨点落在埃塞克斯郡大巴多的、用预制构件盖成的实验室的铁皮屋顶上，发出咚咚的响声。当时我做为一名海军科学家，配属于马克尼公司，正在那个实验室工作。

In the high energy physics laboratory called CERN, just outside Geneva in Switzerland, unstable muons (a type of fundamental particle that normally undergoes radioactive disintegration after about one millionth of a second) have been found to live longer by factor of thirty when travelling at high speed around a circular machine shaped like a large hollow doughnut.

在一个叫做 CERN 的高能量物理实验室，这个实验室在瑞士的日内瓦郊外，不稳定的μ介子（一种基本粒子，在百万分之一秒内会进行放射性衰变。）在绕着一个外形像中空的炸面圈形状的圆形机器中高速运行时，它的存在时间已经可以延长30倍了。

Laboratory Information Management System is one kind of newly rising technology with the development of mutual infiltration and cross-link of computer technology, management science and analytical chemistry; and is the system involving computer software and hardware, which roundly manages the lab with network technology, data memory and rapid data processing technology.

实验室信息管理系统(Laboratory Information Management System，缩写为LIMS)是计算机技术、管理科学与分析化学学科相互渗透、交叉结合而发展起来的新兴科学技术；是利用计算机网络技术、数据存储技术、快速数据处理技术来对实验室进行全方位管理的计算机软、硬件系统。

The theory of reverberant room s and a new standard JB/T10504-2005 was introduced.

介绍了混响实验室的原理和新的空调风机噪声声功率级测试标准JB/T10504-2005，并根据新的标准设计了一个混响实验室。

By uisng robust statistics,the uncertainty calculation and proficiency testing are made.

介绍稳健统计基础，分析稳健统计性质，并将稳健统计应用于实验室不确定度计算和实验室能力验证

The kinetic energy of the collective motion have been parted three parts, which arevibrations in body-fixed frame, rotation of this system about the axes of Lab-frame and couplingbetween vibrations and rotation.

我们从多极形变系统小形变下的集体运动经典动能表达式出发，引入转动算符，把多极形变系统的集体运动动能从实验室系转到体坐标框架，从而将集体运动动能分解成体坐标框架下的形变振动、体坐标系围绕实验室系的转动及振动与转动的耦合。

John Seely Brown, a former head of the Xerox research labs that gave birth to much of the underlying technology of personal computing, credits Apple's platform with changing everyday life in unexpected ways.

施乐研究实验室发明了个人电脑领域的许多基础技术。曾任该实验室主管的约翰西利布朗称赞苹果公司的平台出人意料的改变了人们的日常生活方式。

Objective: To understand the status of biological contamination in serology laboratory and to assess the risk of bio-safety in serology laboratory.

目的：评估血清学实验室的生物安全现状，了解血清学实验室在常态运转下的工作环境病原微生物污染状况。

College of Resources and Environment, Beijing Forest University,The Key Laboratory for Silviculture and Conservation of Ministry of Education, Beijing Forestry University, Beijing P.

北京林业大学资源与环境学院，北京林业大学省部共建森林培育与保护教育部重点实验室，国家林业局干旱半干旱地区森林培育及生态系统研究重点开放性实验室，北京，100083

Stone, Whether Or Not Roughly Trimmed Or Merely Cut By Sawing Etc.,Readymade Garment and underwear,Building materials and supplies,Refractory Bricks, Blocks And Similar Refractory Ceramic Constructional Goods, Except Those Of Siliceous Fossil Meals Or Similar Siliceous Earths,Hydrometers, Thermometers, Pyrometers, Barometers, Hygrometers And Psychrometers Etc.; Parts And Accessories Thereof,Converters, Ladles, Ingot Molds And Casting Machines Used In Metallurgy Or In Metal Foundries, And Parts Thereof,Lathes For Removing Metal, Including Turning Centers,Machine Tools, Other Than Lathes, For Drilling, Boring, Milling, Threading Or Tapping By Removing Metal,Machine Tools For Deburring, Honing Or Otherwise Finishing Metal Or Cermets By Means Of Grinding, Abrasive Or Polishing Products, Nesoi,Machine Tools For Planing, Shaping, Broaching Etc., Gear Cutting, Gear Finishing Etc., And Other Machine Tools Working By Removing Metal Etc., Nesoi,Pig Iron And Spiegeleisen In Pigs, Blocks Or Other Primary Forms,Iron And Steel 0 Z' W {-~!

主要进口商品：非电热工业或实验室用炉及烘箱〔包括焚烧炉〕，金属铸造用型箱；型模底板；阳模；型模等；其它金属、金属陶瓷、玻璃、矿物、橡胶和塑料模具，实验室、化学、农业、运输等用陶瓷器，碱金属、碱土金属；稀土金属、钪及钇；汞，花岗岩、玄武岩、砂岩等建筑用石，成衣及内衣，建筑材料及供应品，耐火砖、块、瓦及类似耐火陶瓷建材制品〔但硅质化石粉或类似硅土制的除外〕，液体比重计、温度计、气压计、湿度计等及其零附件，金属冶炼及铸造用转炉、浇包、锭模及铸造机及其零件，切削金属的车床〔包括车削中心〕，切削金属的钻床、镗床、铣床、攻丝机床〔车床除外〕，其它金属或金属陶瓷的磨削、研磨、抛光等精加工机床，切削金属的刨床、插床、拉床、切齿机及其他机床，生铁及镜铁，锭、块或其他初级形状，钢铁

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。