实验学校

My school is call沛县experiment secondary school, is a new school.this school is not very big, about two hundred students, but is very beautiful and modern,also the environment is very concinnity too.

我的学校叫沛县实验中学，一所新的学校。这个学校不算大，只有不到二百名学生，但这里很漂亮、现代化，环境很优雅。

Digital circuit experiment teaching is very important in the electrotechnics and electronics series experiments teaching.

一、我校数字电路实验教学发展的主要历史沿革杭州电子科技大学是浙江省最早开设数字电路的学校之一，早在80年代就开展有关数字电路CAD的教学和科研，同时开设数字电路实验，所处的电工电子实验中心为国家级电工电子实验示范中心，其水平处于国内领先地位。

School teachers and students in the leadership led efforts to carry out experiments in the school system so that the Long Lake Secondary School this general impact of expanding gradually into the community satisfaction, so that the people's satisfaction with the schools.

全校师生在领导的带领下，努力进行办学模式的实验，使隆湖中学这所普通学校的影响不断扩大，逐渐办成让社会满意，让老百姓满意的学校。

We are both from the Experimental School of Beijing Normal University.

你们还记得我们吗？我们都来自首都师范大学附属实验学校。

The biggest harvest in particpating in this twinning programme was lets us see clearly own merit and the shortcoming.

与辽宁省实验学校的师生交流，最大的收获是让我们看清了自己的优点与缺点。

Experimental dozen schools, often no hot water in winter, with quarters not to use the bathroom, going out to the toilet.

实验学校十几个人，冬天经常没有热水，宿舍内卫生间不让用，上厕所要出去。

Situation of the utilization of experiment resources:(1) The opening up of the laboratory are relatively weak aspect, so, in these schools, students have few chances to do extra-curricular experiments;(2)Almost all of schools teaching experiment instruments are used, less instrument is not used, the main reason for not used is that these experiment instruments are irrelevant with materials or they are obsolete and damaged;(3) Teachers always experimentalize according to the teaching materials step-by-step, there is no improvement;(4) Most teachers don\'t pay attention to the evaluation of experiment result, students merely write expriment report;(5) The teachers have realized some significance of inquiry experiments, but have not begun action consciously.

从实验教学过程和实验资源开发利用情况看：(1)实验室的开放是比较薄弱的环节，绝大多数学校只有上实验课时才开放实验室，因此这些学校的学生进行课外实验和小制作的机会很少；(2)绝大多数学校实验教学仪器的利用情况较好，闲置仪器较少，其闲置的原因主要是实验内容与教材无关或仪器陈旧损坏；(3)实验过程基本上是按教材提供的步骤进行，教师对实验过程和教学仪器的研究和改进较少；(4)很多教师不重视对实验结果的评价，学生很少写实验报告；(5)教师对探究性实验的意义已有认识，但还没形成自觉行动。

So far, more than 400 people to the United States, Canada, New Zealand, Saudi Arabia, working in 13 countries, nearly 1,800 people to Beijing, Shenzhen, Tianjin, Shanghai and other mainland city of employment, the employment rate reached 100 percent, and the quality of employment and stability of the good; Since 2003, the schools are with the United States, Canada, Australia, New Zealand and four countries, five institutions have established stable cooperative relationship, the external output channels, step by step flow; Ministry of Education, Ministry of Health and Hebei Province, Chengde City, as well as foreign institutions in the schools to set up various training bases 5; the past five years, the school sponsoring scale nearly one-fold, the campus covers an area of increased 113%, construction area increased by 1.5 million square meters, laboratory instruments and audio-visual equipment , books and other school conditions have been substantially improved; the establishment of teaching practice base 95, including major hospitals outside the province such as the Beijing Union Medical College Hospital, PLA General Hospital, the Third Affiliated Hospital of Peking University Department of Medicine, Shenzhen Second People's Hospital, Shanghai Punan A total of 44 hospitals, etc.; the overall quality of teaching staff has been significantly improved, train 21 graduate students, teachers, served as the textbook editor of the National Commission 8, deputy editor of 3; In recent years, the school received more than 20 each year and several other universities abroad, missions or study visits of experts and scholars, the social impact of growing; school sponsoring the good results achieved by the media attention, the China Education reported that vocational and technical education in China magazine, China's economic construction magazine, Hebei Daily News and a number of media school characteristics school carried out varying degrees of coverage, such as the China Education Daily,"features professional make angels in white taken the door," the Chinese Journal of Vocational and Technical Education "angel from here into the world," and so on.

截至目前，已有400多人到美国、加拿大、新西兰、沙特阿拉伯等13个国家工作，有近1800人到北京、深圳、天津、上海等国内大城市就业，就业率达到了百分之百，而且就业质量和稳定性良好；2003年以来，学校分别与美国、加拿大、澳大利亚、新西兰等4个国家的5个机构建立了比较稳定的合作关系，对外输出渠道逐步畅通；教育部、卫生部和河北省、承德市以及国外机构在学校建立各类培训基地5个；近5年来，学校办学规模扩大了近1倍，校园占地增加了113％，建筑面积增加了1.5万平方米，实验仪器和电教设备、图书等办学条件得到了实质性的改善；建立教学实习基地95个，其中省外大医院如北京协和医院、解放军总医院、北京大学医学部第三附属医院、深圳第二人民医院、上海浦南医院等共44所；师资队伍综合素质得到显著提高，培养研究生21名，教师担任全国统编教材主编8部，副主编3部；近年来，学校每年接待20余所兄弟院校和数个国外访问团或专家学者的考察访问，社会影响不断扩大；学校办学取得的良好成绩受到了媒体的关注，中国教育报、中国职业技术教育杂志、中国经济建设杂志、河北日报等多家媒体对学校特色办学情况进行了不同程度的报道，如中国教育报的《特色专业让白衣天使跨出国门》、中国职业技术教育杂志的《天使从这里走向世界》，等等。

Two experimental classes are divided into experimental teaching group and controlled teaching group, with their pre-examination, after-examination, and postponed spatial ability examination results of the two groups as quantified analysis, recording the process of teaching as data for teaching activity analysis.

本研究采「实验研究法」之「不等组准实验设计」，以研究者任教之学校为样本，丛集取样二个教学实验班级进行实验组与控制组教学，搜集二组学生在空间能力测验的前测、后测及延后测成绩做为量化分析之依据；记录教学历程做为分析教学活动内涵之资料。

Since the newly formed collective received awards are: 2000: third prize art display area, the first variety show to town, the town of Games Group Total third, Longjiang Town, an advanced school; in 2001: the guard of honor Parade Town The first, physical inspection and the town of Wei first prize, the town will be shipped the first group Total, Shunde District, a small team of advanced brigade department, the variety show area second prize, Shunde District Arts Contest "second-class Golden Phoenix Award", Shunde District, green schools, Shunde District, experimental work of outstanding schools, Shunde District Health advanced units, Longjiang Town, an advanced school; 2002: The show is the town of the first prize, first prize for the honor guard Parade town, towns, morning exercises, inspections and assessments in the first primary school students 1, the town will be shipped second group Total, literature and art show area first prize, dance, creative program "Water Village Bamboo Doll" won the primary and secondary schools, Shunde District, first prize for the variety show made the town more than 10 years of my primary and secondary schools to participate in District Arts Jiang's speech of the highest award, as well as advanced literature and art, Longjiang Town, schools, art schools, Longjiang Town, Shunde District, Wei body of advanced school, Shunde District, a school, Shunde District, an advanced school; in 2003 the town has awarded the hosting of the Games for the overall points first, dance, literary and artistic creation show the program "sweet cane greedy Doll" was the first town, the first prize.

新组建以来所获得的集体奖项有：2000年：文艺汇演区三等奖、文艺汇演镇第一名、镇运会团体总分第三名、龙江镇先进学校；2001年：仪仗队汇操镇第一名、体卫工作检查镇一等奖、镇运会团体总分第一名、顺德区少队先进大队部、文艺汇演区二等奖、顺德区文艺创作大赛&金凤二等奖&、顺德区绿色学校、顺德区实验工作优秀学校、顺德区卫生工作先进单位、龙江镇先进学校；2002年：文艺汇演镇一等奖、仪仗队汇操镇一等奖、镇小学生早操检查评比第一名、镇运会团体总分第二名、文艺汇演区一等奖，舞蹈创作节目《水乡竹娃》获顺德区中小学生文艺汇演一等奖，取得了我镇10多年来中小学参加区文艺江演的最高奖项，还有龙江镇文艺先进学校、龙江镇先进学校、顺德区体卫工作先进学校、顺德区一级学校、顺德区先进学校；2003年又喜获镇运会团体总分第一名，文艺汇演舞蹈创作节目《甜甜蔗馋娃娃》获镇第一名、一等奖。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。