实验

Finally, the theoretical calculation is compared with some experimental data and a consistence between them is obtained.

最后我们将计算结果与实验数据作了比较，得到与实验相符合的结果。

In this case, legitimation is the process by which a'legislator'dealing with scientific discourse is authorized to prescribe the stated conditions （in general, conditions of internal consistency and experimental verification）determining whether a statement is to be included in that discourse for consideration by the scientific community.

换这之，内部一致性和经验实证是一个科学述句必备的两种性质，这也是"（in general， conditions of internal consistency and experimental verification）"的原义，但罗译译之「这些条件必须内在协调一致，并经实验证明」，（p.171），即将意思扭曲为：「述句必须符合才能成为科学述句的条件，必须有内在一致性和经实验证明。

Time are tested under different kinds of stress for nitrided and un-nitrided specimens made from 35CrMo steel. The testing time ranges from 70 to 80 hours. The following equations are regressed from the tested curves: Un-nitrided specimens:〓 Nitrided specimens:〓 The above equations are consistent with the first stage theory for creep.

为此本文通过实验，测试了35CrMo钢渗氮和未渗氮两种试样在500℃时不同应力情况下的应变随时间的变化曲线，实验时间为70-80小时，将测得的曲线回归出以下方程：未渗氮样品：〓渗氮样品：〓以上方程符合蠕变的第一阶段陈化理论公式。

I only completed simply variable speed constant frequency test and synchronization test because of time and equipment.

由于时间，器件等的原因，只完成了基本的变速恒频实验和并网实验。

This paper used commerce software FLUENTS to implement numerical simulated compute because it could in more detail and comprehensive open out the distribution laws of the flow field in the channel and in the holes and the experimental results had been consummately enlarged. At last, the experimental results were contrasted and analyzed with the computational ones.

本文还利用商业软件FLUENT5进行了数值模拟计算，数值计算可以更详细更全面地展现通道内以及孔内流场的分布规律，更加丰富和完善了实验测量结果，并将实验结果和数值计算结果进行了对比分析。

Unlike the information theoretic registration measures, Minkowski generalized divergence does not require that the condition of absolute continuity must be satisfied by the probability distributions involved.

新的配准测度不再要求概率分布必须满足连续性的要求，实验中使用MR和PET医学图像进行了实验分析。

E. the discrete scheme of FBEM and the inner damping method of continuity equation, the author made numerical analysis of viscous flow field in cascade and cascade experiment in the experimental wind tunnel of Section 204 of Harbin Institute of Technology. The calculated results are in agreement with the experimental ones.

为进一步验证本文提出的有限边界元素法离散格式和连续方程的内部阻尼法的可行性，作者对叶栅内的粘性流场进行了数值分析，并与在哈尔滨工业大学204教研室的实验风洞上进行的叶栅实验结果进行了比较。

In chapters 1-3, some typical models of western school change in the 20〓century are commented on. The author analyses emphatically the characteristics oftheories for change and strategies in Dewey's Chicago experimental school,Montessori's Children's Home and Neil's Summer Hill School in the upper halfcentury. The methodology on change in that period are summarized as changing theschools in the way of innovation, enriching the strategies for change with theexperimental methodological thoughts, surpassing the antithesis between twoextremes with the thinking principle of continuity.

1-3章评述了20世纪西方学校变革的若干典型范例，首先重点分析了上半世纪杜威的芝加哥实验学校、蒙台梭利的儿童之家和尼尔的萨默希尔学校在变革理论和策略上的特征，概括出这一时期的变革方法论主要特征，即以革新的方式变革学校，以实验方法论思想丰富变革策略，以思维的连续性原则超越传统思维的二元对立。

Both DSC and RMT150B experiment system gives continuous and stable curve of stress-strain including its post peak part.

扰动状态理论结果和RMT150B岩石实验系统得到的实验结果都可以给出稳定的、连续的、包括软化段的应力应变关系曲线。

METHODS:The 12～14 months old rats which sexual circle being disorder were chosed;the groups were Yanfuchun 5.0 g.kg-1,Yanfuchun 10 g.kg-1,Gengnianan 1.1 g.kg-1,model group and young controls;the rats were administered in continuousness orally Yanfuchun 5.0,10.0 g.kg-1,Gengnianan 1.1 g.kg-1 and the same volume of water for 22 days respectively.

选用12～14月龄动情周期紊乱的雌性大鼠进行实验，实验分延妇春5.0、10 g.kg-1；更年安1.1 g.kg－1，模型组及青年对照组；分别给大鼠连续灌胃延妇春5.0 g.kg－1。延妇春10 g.kg－1；更年安1.1 g.kg－1及等量蒸馏水22天。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。