实验

The "Experiment" generation of artists broke through the traditional aesthetic value system of the ink painting, and their exploration to rebuild the way of ink painting language through borrowing modern artistic concepts highlighted a cultural criticism, while the next generation of creators have vaguely presented a value orientation rather alien to that of the "Experiment" generation in their expression of contemporary emotions, experience and cognition as well as their construction of sensitivity and criticalness of contemporary cultural expression through the language of ink painting.

如果说"实验"一代艺术家们打破了水墨的传统审美价值体系，他们借鉴现代艺术观念重建水墨话语方式的探索突显出一种文化批判精神的话，那么，当下一些创作者在水墨语言对当代情感、经验、认知的表现力，对当代文化表达的敏锐性和批判性等方面的建构，则隐约显现出了与"实验"一代相异的价值取向。

This paper proposed a new experimental system for IE teaching and training. It laid stress on the experimental types of the synthetic and design, and the systematization and consistency of the experiments.

引 言工业工程是研究工业系统的效率与发展的一门工程学科，具有利用自然科学和其它技术对研究对象进行观察、实验、分析、设计等功能和属性，是实践性极强的专业。

As with all our other alternator "experiments"..

至于我们所有其他发电机"实验"。。。

Is also called a " experimental,"" avant-garde "and" vanguard "that the alternative meaning.

亦是所谓的"实验"，"前卫"和"先锋队"，即替代的意义。

By wen yau in collaboration with Shu Ning Presentation Unit and Ken Cheung, inspired by Bertolt Brecht's "The Seven Deadly Sins". Starting from May 2004, 6 live events and installations have been taken place in different unconventional venues in the building of Hong Kong Arts Centre such as main entrance, atrium, closet under the staircase, etc. Parts of the serial work have been presented in live art festival in Beijing and Taipei.

由 2004 年 5 月起。魂游与许树宁及经纶合作，以德国当代剧场家布莱希特剧作《七宗罪》为蓝本，在艺术中心的不同空间堙A十三个月内以六次的不同形式的演出和装置，不断进行探索、实验，与观众互动间寻找更开阔的演出可能性；系列作品并曾应邀往北京及台北的艺术节作演出。

The annual output has reached up to 1.8 billon, which are sold well both home and abroad.

了完善的分析、检测、实验、品质和研发设备。

Launching of the BOOMERanG experiment in Antarctica.

南极洲上的BOOMERanG 实验。

Another is a typical complex adversarial problem-a pursuer-evader experiment which is a simulation of biologic environment.

另一个则是追逃(Pursuer-Evader)实验，这是一个生物环境的模拟仿真，是一类典型的复杂对抗性问题。

Simple distraction stimuli were used in the first experiment and complex ones in the second.

实验—应用简单分心刺激，实验二应用复杂分心刺激。

Copp likes to base his evidence on the Turkish "experiment" that he was involved with.

库普喜欢把他的论据基于其所参与的土尔其"实验"之上。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。