实际生活中的

In view of the existing mode and condition of the commendam, oblivious property , fortuna, we concluded that the owner of the property which was formulated in the No.270 in the criminal law----"another person" should be individual, therefore it is unconvincing that the object of this crime is the ownership of public or private property.

鉴于代为保管物、遗忘物及埋藏物在实际生活中的存在方式和状况，可以认为，《刑法》第207条所规定的财物所属人——"他人"，应指个人，因此说本罪的客体是公私财产所有权并不令人信服。

Through this experiment, familiar and flexible use of curvilinear regression or linear regression methods to solve real life problems.

详细说明：通过这个实验，熟悉并能够灵活运用曲线回归或直线回归的方法去解决实际生活中的问题。

While we found some hypergamy and hypogamy at work on the politico-economic structure, there is actually no sign of hypergamy and hypogamy in Russian spouses' daily life. We need more research and discussions to evaluate the significance of hypergamy and hypogamy.

然而在衡量客观结构的同时，实际生活中的俄籍配偶却无关上下嫁，因此上下嫁的意义与重要性仍有待更多评估与讨论。

What is more, overseas experience is the best opportunity for the real-life use of foreign language.

此外，海外经历为外语在实际生活中的运用提供了最佳时机。

It is surpassingly practical, acquainting students with the Chinese cultural environment, helping them improve their ability to conduct actual dialogues, and allowing them to quickly adjust to life and work in various parts

它突出实用性，旨在使学习者熟悉中国的实际生活环境，帮助学习者提高实际生活中的汉语会话能力，更快地适应汉语地区的生活和工作。

This paper introduced the appliance of probability and statistics in reality,including classical model,formula of total probability, normal distribute,mathematics expectation and the central limit theorem.While it also discusses the widely uses of probability and statistics and the close relationship with the real life.Therefore,it lays the theoretical foundation for the practical uses with probability and statistics,and the basis of mathematics model.

本文介绍了概率统计的某些知识在实际问题中的应用，主要围绕古典概型，全概率公式，正态分布，数学期望，极限定理等有关知识，探讨概率统计知识在实际生活中的广泛应用，进一步揭示概率统计与实际生活的密切联系，为应用概率知识解决实际问题，数学模型的建立，学科知识的迁移奠定一定的理论基础。

Usan:I know you mean that the pictures don't look、like something in real life.Is that right?

：我知道你的意思是这些画看起来一点不象实际生活中的东西，对吧？

But even these activities should take a back seat to real experiences.

但这些活动可比不上实际生活中的经验。

Through constructing the task-disassembling tree , this model disassembles the aware information according to t.

该模型通过构造任务分解树，把收集来的感知信息按&任务&这个基本要素进行分解、处理、再组合，完成对实际生活中的任务、角色和活动的动态变化过程及规律的描述。

What the National Standards seem to have done is to overreact to the curriculum of the past --- which undoubtedly is guilty of being too formal and too rigid, and of overemphasizing computations at the expense of logical reasoning --- by going to the other extreme of overemphasizing the application-to-everyday-life aspect of school mathematics.

国家标准所做的似乎是去反对过去的课程……毫无疑问，过去的这个课程太形式化、太死板，过分强调计算并以牺牲逻辑推理为代价……过分强调学校数学在实际生活中的应用将走向另一个极端。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。