实际时间

According to principle of transport phenomens and reaction engneering the mathematical model of water gas gasifier is established.

介绍了利用基于传递现象和反应工程的理论建立起的水煤气炉数学模型，在计算机上进行了模拟数值计算，得出了操作参数之间的关系，再以气化效率为目标函数，进行寻优得出了水煤气炉优化的循环操作时间，并介绍了在工业生产装置上实际应用的效

It was the chief task of the practical Cabala to produce this ecstatic mysticism, already met with among the Merkabah-travelers of the time of the Talmud and the Geonim; hence, this mental state was especially favored and fostered by the Germans.

这是首要任务的实际Cabala生产这种欣喜若狂的神秘主义，已经会见了Merkabah之间，旅客的时间，塔木德和Geonim ，因此，这一精神状态，特别喜欢和培育的德国人。

Listen to it several times, and picture the music as an actual "little person"(looking like you, presumably, or a familiar figure like Gumby).

听上它若干时间，然后把音乐描绘成一个实际的&小人儿&（看起来象你，大概，或者是一个熟悉的角色，像Gumby）。

Listen to it several tim es, and picture the music as an actual "little person"(looking like you, pr esumably, or a familiar figure like Gumby).

听上它若干时间，然后把音乐描绘成一个实际的&小人儿&（看起来象你，大概，或者是一个熟悉的角色，像Gumby）。

The hole diameter differences of various and sections in Wang 80?3 well in Jianghan Oil Field have been measured.With the help of finite element method and model recognization theory,association of time and gypseous salt creep deformation,the strain distribution of casings_heterogeneous and homogeneous loads,the effects of manufacturing defects on casing stress and the cement...

借助模型辨识理论及运用有限元方法，研究了盐膏层蠕变与时间的关系、套管在均匀及非均匀载荷作用下的应力分布、套管制造缺陷对套管应力的影响以及水泥环对套管的保护作用等，所得结果为工程实际应用提供了定量的参考依据，具有很好的推广应用价值。

With a happy heart, I caught each little time, to make improvisatory accompany for myself and made record for my works for feeling the actual result.

带着愉快的心情，抓住每一点业余时间，我试着为各自己即兴伴奏，并将音乐录制下来，以了解实际的伴奏效果。

Because the four relativities are introduced to actual job-shop schedulings in this research, thus various kinds of restraint of process technology in real production system are defined and reflected intactly and feasibility of Job-Shop scheduling are ensured.3 On the base of reviewing and analysing the relevant papers synthetically, according to the characteristics in real production system, the requistion on scheduling and considering the time complexity and space complexity of the algorithm, priority dispatcher rules is used to solve scheduling problem by regular algorithms.

3在综合分析和研究相关文献的基础上，针对实际生产系统的特点、对作业计划的要求及对算法时间复杂度与空间复杂度的考虑，本文采用了优先调度规则算法来求解作业计划问题。

In this paper, finite-time thermodynamics is applied to optimize the intercooling pressure ratio and the heat conductance distribution of hot- and cold-side heat exchangers, intercooler and regenerator of a real closed intercooled regenerated Brayton cycle. Double-maximum efficiency is obtained by further optimizing the total pressure ratio. The effects of some important parameters on the optimal results are analyzed by detailed numerical examples.

该文应用有限时间热力学方法研究了实际闭式燃气轮机循环热效率最大时高低温侧换热器、回热器和中冷器的热导率最佳分配和最佳中间压比分配；进一步对总压比优化可得到双重最大效率；分析了循环的一些重要参数对性能的影响。

The quantity of CaCO3 scaling in the water injection well was predicted by using the software in Shengli Oilfield. The results show that the prediction accords with the real situation. Accurate prediction of the well bore scaling ca n provide basis for Laking scale control and scale removal measurement in oilfield.

结果表明，注水井井筒中碳酸钙垢的预测结果与实际测试结果相符，且能预测注水井中碳酸钙垢随着时间、井深、温度、压力及水质等参数的变化情况，可为油田采取防垢、除垢措施提供依据。

And the result of this Civil War was that, with the victory of the capitalist class, centered in the North, the slave system was abolished and the capitalist system became dominant in the country as a whole—even though, especially after a brief period of Reconstruction following the Civil War, the southern landowning aristocracy and developing capitalists in the South were re-integrated into the ruling class of the country as a whole, and in fact have had a major influence within that ruling class, while the former slaves were subjugated once again, in forms of exploitation and oppression hardly less onerous than slavery (and some forms of actual slavery continued to exist, particularly in the South, long after slavery was legally and formally abolished).

内战的结果是，伴随着胜利，资产阶级进入了南方，奴隶制被废除，资本主义制度在全国范围内的占据统治地位——即便如此，在经历短暂的战后重建后，南方原有土地贵族和兴起中的资本家也重新被纳入到这个国家的统治阶级之中，并且实际上，它们还对统治阶级产生了巨大的影响，先前解放了的奴隶们再次被统治，遭受到的剥削和压迫并不比奴隶制时要低（在奴隶制被依法正式废除后很长一段时间内，实际奴役还继续以某种形式存在着，尤其是在南方）。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。