实际时间

Don't mechanically repeat the phrase, but give yourself time to explore the actual feeling tone connected with the well-wishing.

不要机械地重复这个短语，给自己时间探究伴随这个祝愿的实际情感。

Moreover, the system will fulfill the requirement that we can use a PC to control the PRF and the wideness of the pulse anytime.

系统的延时时间，触发信号的频率和脉冲宽度能够根据实际需要通过远端的PC进行实时调整。

They are wire glass, wooden door and plasterboard. The permittivities are obtained from the coefficients using the time gating that can eliminate the influences from environments.

本文对其传输系数和反射系数进行了实际测量和理论分析，从而导出其介电常数，其中使用了时间栅函数来消除环境对测量的影响。

In Europe, the time between the Middle Age and the 18th century is known as the witch-hunting era.

在欧洲，中世纪到18实际这段时间被称为"猎巫"时代。

Article 75 The time for starting and stopping the collection of delinquency interests as prescribed in Article 32 of the LATC shall start from the day when the time limit for the tax payment as provided by law or administrative regulation expires to the day when the taxpayer or withholder actually pay the taxes or deliver the tax payments.

第七十五条税收征管法第三十二条规定的加收滞纳金的起止时间，为法律、行政法规规定或者税务机关依照法律、行政法规的规定确定的税款缴纳期限届满次日起至纳税人、扣缴义务人实际缴纳或者解缴税款之日止。

The optimum condition of PWF prepared fromliquefied wood is: actual pH of liquefied wood without extra acid, 105℃, 150min and 0.7～0.8of ratio of formaldehyde to phenol.

木材液化产物制备PWF的适宜工艺参数为：pH为木材液化产物的实际值，温度105℃，时间150min，n∶n=0.7～0.8。

Quadratic assignment problem is a NP-hard combinatorial optimization problem and has been applied in various fields. There are always many zero elements in the flow matrix or distance matrix of the quadratic assignment problem instances which are abstracted from the practical problems. Much computation time can be saved if we can first reduce the size of the problem by using its zero elements.

二次分配问题(quadratic assignment problem， QAP)是应用于诸多领域的组合优化NP-难题，许多从实际问题中抽象出来的二次分配问题，其流矩阵与距离矩阵中存在大量零元素，如果在该类二次分配问题的求解中，能够充分利用这些零元素的信息，将大大缩减问题的规模，节省大量运算时间。

T he contact angle of the films with SiO 2 ratio of 6%～13% decreases to 2° duri ng a 30 min UV irradiation,and keeps lower than 6° for 5 days without UV irr adiation.

进一步的研究表明[4 ，5] ，采用溶胶凝胶法制备的TiO2 /SiO2 复合薄膜具有较好的超亲水性，并且能保持较长时间，从而有可能得到实际应用。

SPSS11.5 and excel statistical software were performed for the statistical analysis. 2. Experiment in vivo MRIgHIFU thermocoagulation was carried out in muscular tissues of rabbits. The parameters were power-250W and time-15s under the dot irradiating. MRI T-MAP was observed during treatment and the region size of adscendent temperature was measured (blue:45℃-50℃,green:50℃-55℃,yellow:55℃-60℃,red:60℃-100℃).Af-ter treatment, firstly, scan PD_tse and T2_tse, secondly, observe the changed signals of these images and measure the regions, finally, observe skin damage and measure the tissue necrosis.

活体实验以正常新西兰大白兔作为实验对象，辐照参数为声功率250W，辐照时间15s，选择大腿肌组织为靶区行定点辐照，观察靶区表面皮肤损伤情况， HIFU辐照过程中观察MRI温度图变化，测定不同温度的颜色范围(蓝色45℃～50℃，绿色50℃～55℃，黄色55℃～60℃，红色60℃～100℃)，辐照结束后观察T2和PD图像的信号变化并测量其范围大小，分别与实际组织损伤作比较，结果应用SPSS11.5统计软件包和Microsoft Excel软件进行分析。

This article, based on the successful cases national or international and the TBM construction operation, sets up an information parameter database including most of primary construction parameter, such as boring schedule, anamorphism and geology, cycle periods of various working procedures and TBM working status. This database is used to synthetically optimize tunnel TBM construction process simulation problems.

在吸取国内外成功工程经验的基础上，结合实际工程，建立反映掘进速度、掘进机工作状态参数、各施工工序循环作业时间、岩性与地质条件等主要施工信息的参数数据库，综合研究复杂长隧洞TBM施工过程仿真优化问题。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。