实际时间

Effect of austenitizing temperature and air cooling rate on microstructure and properties of the CFB/M steel;2. Discussion on the feasibility and economy of 1000MW ultra-supercritical direct air cooling unit;3. Metal transformation temperature under air cooling condition was actually measured.

实测了空冷条件下金属的温度，分析了相变潜热释放引起的温降速度变化规律，并通过冷却速度曲线畸变特征点对实际工况下的金属相变开始温度和结束温度以及相变持续时间进行了判定。

However, for long signal sequences, this algorithm will cost much time and space, so it becomes unpractical.

但是，在信号序列较长的情况下，该算法将占用大量的空间和时间，在实际中无法实现。

In order to enhance the acid leaching rate of the mineral uraninite, selected four indexes including acid consumption, time and temperature as the evaluation factors with influence acid leaching of actual manufacturing experience.

为了提高铀矿酸法浸出的浸出率，根据实际工作经验选取了包括酸耗、时间、温度4个指标作为影响浸出率建模变量。

Testing on standard Marmousi theoretical model and actual data shows that the extended pre-stack time migration for laterally variable velocity can improve the. imaging accuracy of complex structure.

标准的Marmousi理论模型数据和实际资料的测试结果表明，扩展的横向变速叠前时间偏移能够提高复杂构造的成像精度。

Another influencing factor is the actual distance, as the velocity is computed as the ratio of the stipulated distance over racing time.

另一个影响因素是实际距离，因为速度=规定的距离÷比赛时间。

All of these provide convenient, fast and veracious programming data, reduce programming time in the practical production and greatly improve the efficiency of manufacturing.

这给数控编程提供了方便、快捷、准确的编程数据，减少了实际生产中的编程时间，可大大提高其生产效率。

The increasing bitterness of this vituperation, which was similarly directed against the less numerous Christians of Medina, indicated that in time Mohammed would not hesitate to proceed to actual hostilities.

越来越多的辛酸，这vituperation ，这同样是针对少许多基督徒的麦迪，他表示，在时间穆罕默德会毫不迟疑地进行实际的敌对行动。

Actual X-ray studies of speech illustrate the importance of the articulatory preplanning. Figure 3.14 based on research by hman (1963), shows the position of the tongue at the moments marked by arrows on the accompanying spectrograms. The position and shape of the tongue at the time we hear the stop consonant d is different for various vocalic environments. The same is true of the palatal stop g.

实际利用X光来测试说话的样子，显示出发音前置动作的重要，图表3.14根据hman (1963)的研究，利用有箭头标记的光谱图，来展示每个时间点下舌头的位置，当我们听到塞音子音/d/的时候，发音者的舌头位置和形状与其他母音的发音环境有很大的不同，发出上颚塞音/g/的时候亦是如此。

The stepping-motor-driven warp let-off unit is applied to 1515-PJR flexible rapier loom. The warp tension is measured by using IBM-PC and CRAS software package. A new measuring index of warp tension for comparing the performance of warp let-off motion is given. The statistical analysis on the warp tension in the weaving process from full warp beam to empty is conducted. Also, the spectrum of the dynamic warp tension is analyzed, and the influences of the warp let-off motion' timing on warp tension are discussed.

本文研制的步进电机驱动送经装置在1515-PJR挠性剑杆织机上进行了实际织造运行，用IBM-PC微机和CRAS软件包对经纱张力进行了现场测试，提出了一项新的衡量送经装置性能好坏的经纱张力测量指标，对从满织轴到空轴织造过程中的经纱张力水平进行了统计分析，对经纱动态张力信号进行了频谱分析，并研究了送经运动的时间安排对经纱张力的影响。

And doing another 3 minutes. Actual cooking time will depend on your oven wattage.

再烤3分钟。实际烘烤时间根据你的微波炉功率而定。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。