实际时间

A sample unit has operated through summer and winter seasons showing good energy saving.

该样机经过较长时间的实际运行，冬、夏节能效果显著。

And, on this basis, the VC++ language was used to program the computer. The computerized example was compared with the practical test, and the result showed that the simplification made to the conservation scalar quantity method is feasible on the whole, and compared with the original conservation scalar quantity method, the simplified method has the advantages that programming is more simple, and calculation time can be shortened.

在此基础上，用VC++语言进行编程，将计算后的实例与实际的试验对比验证，结果表明：对守恒标量法所作的简化基本可行，与原来的守恒标量法比较，简化后的编程简单，计算时间缩短。

A large number of subjects in the following interview prefer distance cue due to its comprehensibility of proportional scale. The direction should mark toward the north, and sign marking left or right turn has no practical meaning in use. Route cue and touch time have no significant difference, and however, for the visual impairs, positive assistances are found in memorizing route.

在后续的受测者访谈中，多数受测者偏好使用距离标示，因为此标示可以增进比例尺的概念，方向标示应该使用指示北方的方式，左右方向的标示并无使用上的实际意义，路径标示虽然在触摸时间上无显著差异，但是，对於视障者理解并且记忆路径有正面的帮助。

A 5. 5h anti-impinge test indicated that the whole technical process had a better anti-impinge ability The feasibility modeling test of water quality showed that the quality of reclaimed water after the treatment by the above process, when used as supplementary circular cooling water and boiler water, met the nation standards in the respect of corrosion, scaliness and bacteria breeding, and even better than the normally used cooling water.

以炼厂实际外排污水为原水，通过两期水力负荷分别为0.2m3/h和0.5m3/h中试规模测试，当本工艺处理水力负荷0.5m3/h、水力停留时间1.49h，污水中COD、氨氮、石油类、悬浮物、挥发酚的浓度变化分别为44.07～102.13mg/l、28.37～50.01mg/l、4.68～19.36mg/l、7.2～34.5mg/l、0.14～0.31mg/l时，平均去除率分别达到94％、96.1％、91.9％、98.2％、100％，出水各项指标均符合循环水补充水水质要求；且通过5.5h抗冲击实验结果显示，整体工艺具有较强的抗冲击能力。

Similarly, in the cell which the scatterer has left, the stored background level will be higher than necessary, and may cause actual targets to be suppressed until it has had time to adapt to the new lower clutter level.

类似地，在散射物体已经离开的小区内，存储的背景电平将比所需要的高，并且可能会促使抑制实际的目标，直到它有时间来适应新的较低的杂乱回波电平。

"Eighteenth-century European scientists named Ursus maritimus, meaning 'sea bear,' and that they truly are, spending most of their lives on sea ice."

十八世纪欧洲的科学家把北极熊称作是"Ursus maritimus"，意为"海熊"，而实际它们大部分的时间都是生活在冰上的。

The experimental simulated the principle of operation of hydraulic pressure methane tank, proceeded from effective demand, through the medium of self-command methane fermentation plant, we looked into know clearly that ...

本试验模拟农村水压式沼气池的工作原理，通过自制沼气发酵装置，从实际需要出发，研究了换料时间间隔、接种物的种类、接种物的接种量这3个影响沼气发酵的重要因素对产气效果的影响。

The experimental simulated the principle of operation of hydraulic pressure methane tank, proceeded from effective demand, through the medium of self-command methane fermentation plant, we looked into know clearly that these three factors including period of employing materials, the kind of inocula, inoculum impacted to biogas production.

本试验模拟农村水压式沼气池的工作原理，通过自制沼气发酵装置，从实际需要出发，研究了换料时间间隔、接种物的种类、接种物的接种量这3个影响沼气发酵的重要因素对产气效果的影响。

In many fields, such as motor control, communication system and sequential control systems,high accuracy synehronization is the base of the control systems.

本文基于IEEE 1588高精度时间同步方式对该课题进行了研究，对IEEE 1588同步方式和实际系统中存在的问题进行了剖析。

The carog is loaded on the strength of the shipping rder.The tally clerk will check the actual quantity or weight loaded against the tally sheets and then mark on the shipping order the number of the hold in which the cargo is stowed as well as the time and date of completion of loading.The shipping order has to be signede by the tally clerk.

该carog装上强劲的航运rder.the榜秘书将检查的实际数量或重量装货对合板，然后马克在航运秩序人数的办法进行中货物装以及日期和时间，完成载荷的航运秩序，已被signede 由秘书相符。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。