实际效应

For practical use, the root-mean-square of response is expressed as the product of basic wind load and an equivalent factor, which is defined as dynamic-wind-effect-coefficient.

为实际应用方便，将结构风振响应的标准偏差直接描述为基本风荷载与等效系数的乘积，该等效系数定义为"动力风效应系数"。

The temporal effect is said to occur while sample molecules are passing a fixed-position detector. Since the sample dispersion keeps changing during the monitoring, the signal recorded should be different from that of the true sample distribution in the flow.

所谓时间效应是指样品在管路里流动时，由於在管中产生的分散现象，会导致样品在通过侦测器之时，样品的分布会因流动而改变，因此所测得样品之讯号和实际样品之分布并不相同。

Experimental observation of laser scintillation effect in real atmosphere .

实际大气中激光闪烁效应的实验观测。

It demonstrates that a sigmoidal curve of oxygenation represents the real allosteric effect that apperas in a Hb molecule during oxygenation.

这表明S形的氧合曲线实际显示了单个血红蛋白分子的别构效应。

Seismic responses of long-span single-layer and double-layer reticulated spherical shell under wave excitations and uniform excitation s are studied.

本文考虑了地震波的行波效应，采用不同的视波速，对单双层球面网壳结构在行波激励下的反应分别进行了计算分析，并与在一致激励下的地震反应进行对比，考察了两者之间的差异，深入分析了大跨度单双层球面网壳结构在行波激励下的地震反应规律，得出了一些有益于工程实际的重要结论。

So, China has to strengthen domestic financial markets in order to enlarge spillover effects of FDI.

研究指出了发展金融市场对于FDI溢出效应发挥的重要性，并针对我国的实际情况给出了具体的政策建议。

In the paper the standing_wave effect of spiral spring as well as its influence on the suspension vibration isolation characteristics are studied using the four_pole parameter method under linear supposition condition.

本文在线性假设的条件下，利用四端参数的分析方法，研究分析了悬架螺旋弹簧的驻波效应及其对悬架振动传递特性的影响，并利用研究结果对悬架振动实际实验中测量得到的结果进行了解释。

According to the lateral deflection equation of the wall frame-structure ,an exact flexibility matrix is developed first and, then, the natural period and vibration mode of the wall-frame structure is defermined in this paper. According to actual earthquake action, the structural response is calculated with statical analysis.

本文在框架-剪力墙侧移公式的基础上建立结构的柔度矩阵，确定结构的自振周期和振型，采用静力方法按实际的地震作用分布计算结构的作用效应，然后采用振型分解反应谱法对结构进行抗震分析。

The effect curve reflects the relationship between fertility factor and crop production, and the subordinative functions are got.

通过肥力因子与产量的效应曲线建立隶属函数，解决了模糊变量渐变过程中的定量化问题；引入层次分析结合专家知识确定肥力因子权重，更符合客观实际，使评价结果更准确。

Test results show that the equivalent strain method exhibits a higher life assessment precision as compared to that by linear damage summation. The critical damage formula for equivalent strain can quite well predict the actual damage incurred and the equivalent strain-life curve with hardness modification fundamentally conforms with the pure fatigue strain-life curve.

试验结果表明，在预测寿命时等效应变法比线性累计损伤法具有更高的精度，等效应变的应力下临界损伤公式能够很好地预测实际损伤，考虑硬度修正的等效应变-寿命曲线和纯疲劳应变-寿命曲线基本一致。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。