实际效应

By measuring the longitudinal dispersivity α〓 of several sandy media with different grain size distribution in different transform distance L through sandy column; the formula of α〓=α〓 is obtained, this provides a method of solving scale-effect in the numerical model and in the practical application.

3通过砂柱试验测定了几种粒径分布不同的砂性介质在不同运移距离处的纵向弥散率，并得到计算不同粒径砂性介质随运移距离变化的纵向弥散率公式，在实际应用和数学模型中可作为解决尺度效应问题的一种方法

Considering effect of pile group and non-linear deflection,the internal force and deflection calculated by this method agrees better with data from practice than that of model of hypothetic fixed point.

与假想嵌固点法计算结果比较可知，地基系数折减法考虑了桩的非线性变形与群桩效应，其内力与变形与工程实际更吻合。

For understanding the workability and precision of these prediction equations, at first this study not only simulates the MHs of Taipei, Taichung, Kaoshung cities and Kao-ping area but also compares these results with meteorological models of CLAMET and TPAQM. And the comparisons show the high correlation (up to 0.8) between them. When the results of MH prediction equations model are compared with TPAQM, they get higher or lower values than TPAQM. The reasons are that Holzworth method can not concern about the warm and cold advections effect and the upper air data used do not get enough finer space-spread. About the results spread on the domain of my model, they show more different MH fields between the land and the sea around and get more sharply change of the land MHs on daytime than TPAQM.

为了解此预测式之可行性及准确度，本研究针对台北、台中、高雄及高屏地区作混合层高度值的模拟，并将模拟结果与实际观测值、CALMET气象模组及光化学轨迹模式输出结果作比对，结果显示均有0.80以上之高相关性；但与TPAQM计算结果间有明显的高估或低估现象，此为Holzworth method无法考量温度平流效应对混合层发展之影响及探空资料空间解析度不足所致；而在空间分布上，本模式所计算的混合层高度场相较於TPAQM在海陆分布上有较明显的分野，且更能够显示出内陆地区混合层高度的日变化。

The DWT power spectrum estimator for 3-dimensional samples has been studied in Section 3.3, in which we analyzed the Las Campanas redshift survey samples.

作为DWT功率谱的具体应用，在第三节对实际观测的LCRS样本作分析，其中考虑了各种观测效应的影响，结果显示DWT功率谱给出了LCRS样本所含宇宙信息的适切估计。

Many years ago, Russian cosmonauts actually used vibration therapy to combat the degenerative effects that zero gravity has on muscle and bone tissue.

许多年前，俄罗斯宇航员实际使用振动治疗退行性打击零重力效应，已在肌肉和骨组织。

In this paper, we study the quantum tunneling effect of a cold atomic beam propagating through a laser beam which is blue detuned.

这种量子隧穿效应在微观粒子中得到了广泛的理论[1—17]和实验研究[18—24]，并在一些实际的电子器件中得到了应用[25，26]。

A method was proposed for approaching the glide trajectories based on nsegment constant gliding angle.

提出用包含地球旋转效应的n个常滑翔角飞行段近似实际滑翔飞行轨迹的方法。

To improve the performance of TD-SCDMA network significantly, the optimization on baton handover is necessary, and the research on optimization can provide technical support for its impelling in the commercial stage. In this paper, the processes and the algorithms of baton handover are introduced and the parameters which affect the handover performance are analyzed (such as filter coefficient, the hysteresis of baton handover, cell individual offset) in detail firstly.

本文首先论述了TD-SCDMA系统中现行接力切换的基本原理及切换算法，对影响接力切换性能的参数(如滤波系数、切换迟滞、小区个性偏置等)进行了理论分析，并根据实际测试结果，验证了切换参数对切换性能的影响，同时分析了目前接力切换中存在的问题，如街角效应、高速用户切换时掉话严重等。

Because of failing to account for the effects of dynamic stiffening, conventional methods based on the linear theories can lead to erroneous results in many practical applications.

基于线性理论的传统方法由于无法计及动力刚化效应，导致在许多实际应用中得到错误的结果。

The corrosion rate of iron is influenced by the multiple effect of the magnitudes of various kinetic parameters.

铁在酸中的实际腐蚀速率是所有这些动力学参数综合效应的结果。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。