实际情况

Grassland and ecotone of agriculture and animal husbandry is different not only from pasturable area in west but also agricultural area in east Based on the actual situation of grassland and ecotone of agriculture and animal husbandry in the geograghy,climate industry structure of agriculture,forest and stockbreeding,ecology,economy,culture,society and so on,the author provided the cou...

草原与农牧交错带，即不同于西部牧区，也不同于东部农区。根据它在地理、气候、农林牧产业结构、生态、经济、文化、社会等方面具有自己独特地位的实际情况，因地制宜提出了相应之对策，为国家在西部大开发和草地与农牧交错带生态环境的恢复提供科学依据

It is thought that Chinese architects should strive to get out of their peripherial occupational status by learning from foreign experience and meanwhile avoiding plagiarism and flippancy in practice,and that the architects should understand their social responsibility correctly,thereby the architects occupational honor and the levels of city planning and architecture designing can be raised.

面对国内城市规划与建筑设计存在的问题，文章认为，国内当代建筑应当首先从建筑师自身找原因，同时借鉴国外先进经验，并根据国内当前的实际情况提出勿抄袭、戒浮躁及摆脱边缘化的建议，以期提升国内建筑师的职业尊严，使国内建筑师正确认识自己所担负的社会责任，从而提高国内建筑设计和城市规划的设计水平。

The result shows that some one-year Platycodon grandiflorum are qualified according to the Chinese Pharmacopoeia.

结果表明，某些地区的一年生桔梗达到中国药典标准，可以入药，因而各产地应根据实际情况来决定桔梗的采收。

For instance, in 1981, in consideration of the historical customs and other actual conditions in marriage of the ethnic minorities in Tibet, the Standing Committee of the People's Congress of the Tibet Autonomous Region adopted the "Accommodation Rules for the Implementation of the Marriage Law of the People's Republic of China," which lowers by two years the statutory marriage ages for men and women provided in the "Marriage Law," and stipulates that polyandrous and polygamous marriages formed before the promulgation of the "Accommodation Rules" shall be valid if none of the persons involved takes initiative to terminate the marriage.

如，1981年，西藏自治区人民代表大会常务委员会从西藏少数民族历史婚俗等实际情况出发，通过了《西藏自治区施行〈中华人民共和国婚姻法〉的变通条例》，将《婚姻法》规定的男女法定婚龄分别降低两岁，并规定对执行变通条例之前已经形成的一妻多夫和一夫多妻婚姻关系，凡不主动提出解除婚姻关系者，准予维持。

The system could realize the automation of building equipment management system in airport terminal under the conditions of bad outdoor weather,large space,multiunit and polytypic equipment and air conditioning system nonstandard.It could improve the system operation quality and the management level,reduce the intensity of labor in operation management,and save the operation energy.

该系统可针对室外气候恶劣，大空间，多数量、多类型设备，空调机组非标准化设计等实际情况，实现机场航站楼建筑设备管理系统自动化，起到改善系统运行品质、提高管理水平、降低运行管理劳动强度、节省运行能耗的作用。

The system could realize the automation of building equipment management system in airport terminal under the conditions of bad outdoor weather,large space,multi-unit and polytypic equipment and air conditioning system non-standard.It could improve the system operation quality and the management le...

该系统可针对室外气候恶劣，大空间，多数量、多类型设备，空调机组非标准化设计等实际情况，实现机场航站楼建筑设备管理系统自动化，起到改善系统运行品质、提高管理水平、降低运行管理劳动强度、节省运行能耗的作用。

On basis of conclusion arouse from analyzing or by using SWOT matrix analysis, Poter's generic competition strategy, through the business situation, we bring up some ideas of adopting differentiation strategy.

波特的一般竞争战略理论提出了企业应采取的竞争战略；最后结合各种分析的结果，根据企业的实际情况提出了实施竞争战略的基本步骤及需解决的主要问题。

Samkhya philosophy postulates two realities out of which all things evolve: purusha ,which is the spirit principle or consciousness , and prakriti ,the nature principle which represents energy and matter.

印度古哲学提出所有事情进化的两个实际情况： purusha 是精神原则或者意识； prakriti 和代表能量和问题的本能原则。

The premodern study on the tone of japanese is closely related to the then background of japanese linguistic research, which is conducted on the basis of the introduction of western academic thoughts and research methods, together with the study on japanese as native language.

提 要：日语语气的前现代研究与当时日本语言学的研究背景密切相关，是在引进西方学术思想和研究方法的基础上，结合日语国语学研究的实际情况进行的。

The Eastern Miscellanies not only made great efforts to propagand their difinitions classifications and functions, but also mapped out how to carry out it according to our countrys actual situation.

该刊对它们的定义、种类及其作用进行了不遗余力地宣传，并结合我国的实际情况，对它们的实施作了种种规划。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。