实际情况

Would like to according to the project actual circumstance of our country developments, and draw lessons from the inshore outside in the construction to the experience of cost control.

希望能根据我国建设项目的实际情况，借鉴香港在工程造价控制方面好的经验。

On the basis of summarizing the calculating methods of minimum instreaming ecological flow at home and abroad, the improved wetted perimeter method is adopted to determine minimum instreaming ecological flow of upper reaches of Hangjiang River.

在探讨总结国内外计算河道内最小生态流量(minimum instream ecological flow)方法的基础上，针对汉江流域的实际情况，选用改进湿周法对汉江上游石泉、安康和白河3个水文断面的最小生态流量进行定量估算。

Now there is one outstanding important fact regarding spaceship earth, and that is that no instruction book came with it.

地球飞船有一个重要的实际情况，那就是这艘飞船上没带操作说明书。

The examples show that the evaluation model is in accord with the facts, and reasonable and valid. This model can exactly solve evaluation of spare parts in wartime or peacetime such that it can provide new theoretical and technical supports for improve equipment intactness and campaign ability.

实例表明评估模型符合备件保障的实际情况，模型运行的结果合理、可信，部分解决了部队战时或机动时备件保障评估的问题，为确定合理的备件存储策略，提高武器装备的战备完好性和作战能力提供了决策的依据。

But I was intensely curious to know what it was actually like.

不过我很好奇，想知道实际情况如何。

I hate to interject a note of realism, but we don't have any money to do any of this.

我不想插话讲实际情况，但我们确实没钱做这些事。

Gray stystem theroy is a new way of thinking and methods about the quality management and control by transfer theroy and probability distribution theroy controling means in the pavement smoothness construction control. Acoording to actual state, different constructors could erect homologous pavement structrue smoothness interlamination transfer models using transfer theroy, and carry out pavement smoothness construction control, it comes to obvious effect in actual application.

本文通过施工过程中的平整度传递和概率分布规律，利用灰色理论对路面平整度的质量管理和控制提出了新的方法和思路：根据工程实际情况利用传递规律的原理建立相应的路面结构平整度层间传递模型，并据此对路面平整度的施工进行控制，对施工平整度的控制起到指导作用。

The interpellation system is an important form that the National People"s Congress exercises the learning power. Its essence is a kind of system that the trustees examine the agents. Relying on listening to the consideration work report through Deputy to the National People"s Congress and the standing committee component member, attending each kind of conference and getting to know the actual situation and other kinds of ways, the trustees can propose a interpellation that requires the organ to clarify and explain the unclear unsatisfying aspects.

质询制度是人大行使获知权的重要形式，其实质是委托人考核代理人的一种制度，通过人大代表和常委会组成人员听取审议工作报告、参加各类会议和了解实际情况等多种方式，对被质询机关的工作不清楚、不理解、不满意的方面提出质询，要求被质询机关作出澄清、解释的一种活动。

In light of the actual conditions in rural areas, women of childbearing age there with one child are encouraged to use intrauterine device and either the wife or husband of a couple with two children is encouraged to undergo sterilization, which are safe and effective contraceptive measures favorable to the protection of women's health.

根据中国农村的实际情况，提倡生了一个孩子的育龄妇女采用宫内节育器，生了两个孩子的育龄夫妇一方做绝育手术，有利于保护妇女的身心健康，是安全、有效的避孕措施，因此，比较容易为农村育龄夫妇所接受。

The practice of the defense invalidity system in some countries in the world...

国外答辩失权制度的实践也充分证明了该一制度存在的合理性，因此我国应当借鉴国外先进经验，构建符合我国实际情况的民事诉讼答辩失权制度，同时也应注意保护被告在该一制度中的合法权利。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。