实际性

We can write portable parallel programs by means of Cluster-M, then schedule these programs onto dynamically reconfigured heterogeneous system so as to run well.

总之，论文的研究成果丰富了并行处理、异构计算的理论和方法，对于开创自动提取程序异构性这个新领域，以及使异构计算进一步走向实际应用具有重要的指导意义。

Finally, this paper illustrates the application of Project Portfolio Management in Decent Company.

最后，本论文结合某公司的实际情况，对项目组合管理进行了实证性分析。

Weapons not only constituted religious taboos, but also played significant roles in ritual practice and ritualized war. The postlude focuses on the transformation of war and society of ancient China, by studying bronze weapons from the Qin Terracotta Army.

由于早期中国战争和祭祀的同一和互换性，实际战争中的青铜兵器因而也具备宗教暴力的象征意义，不仅形成独特的宗教禁忌规范，而且也在宗教仪式和仪礼化战争中起到重要的作用。

Based on the interactions of neutron and matters, we calculate the neutron index either from the standpoint of wave or classical particle mechanics as the scattering amplitude can be easily related to the actual potential well producing the scattering.

基于中子与物质相互作用的机理，考虑到实际应用的低能中子的特性以及中子的波粒二相性，从量子力学的角度出发，得出了物质的散射长度和吸收截面与材料对中子的折射率之间的关系。

It does not require actual compliance with the law as a pre-requisite to certification, or for maintaining certification

但它并不把组织实际的法律符合性作为颁发证书或保持认证资格的先决条件。

With the amplification of farming scale and increase of yield, a series of problems to be resolved urgently appear in production, for example: Bad ovary development of female crab, inclining egg-holding rate, high mortality of embryo development, low survival rate of juvenile crab, the shortage of good quality juvenile, precociousness of crab etc.

随着河蟹养殖规模的扩大、集约化程度和产量的提高，在实际生产中出现了一系列亟待解决的问题，雌蟹亲体的性腺发育不良、抱卵率下降、胚胎发育死亡率高、幼体育成率低、质优量足的苗种供应不足、河蟹性早熟等问题，都严重制约了河蟹养殖业的健康、稳步发展。

The variance of the Gauss function is the exclusive preset parameter in the new method and affects the optimal result slightly, thus ensuring the method to be robust and adaptive.

高斯函数的方差是度量函数中惟一的预设参数，但它对优化求解的结果基本没有影响，在实际中容易设定，保证了方法的自动性、稳健性和适应性。

Different factors such as retention time ,electrolytic voltage,primary concentration of wastewater,temperature and pH value are discussed.

探讨了电解法预处理医药废水时停留时间、电解电压、废水初始浓度、温度和废水pH值等影响因子对去除色度、COD和提高废水可生化性等处理效果的影响，并考察了其应用于工业实际废水处理的可行性。

Having introduced projective identification, I'd like to show how this process operates

我们已经介绍了投射性认同，稍后我将给大家看生活中，伴侣和家庭中，实际操作过程。

The thresholds are dynamically adjusted according to the difference between the target bit rate and actual bit rate. This method can reduce the bit rate of intra coded frames while still maintating error robustness and limiting temporal propagation of errors.

该方法根据目标比特率和实际比特率的差值，动态地调整阈值，从而有效地减少了帧内编码的比特率，保持了对差错的鲁棒性，限制了差错的时间传播。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。