实际性

In display parts of the above-mentioned system, one key technology of the digital of radar video image has been solved. After A/D conversion and clutter suppression pretreatment, the radar analog data can be converted from polar coordinates to orthogonal coordinates and displayed in real time. Further, the image can achieve higher resolution and display speed in host.

本文所述显示系统中，结合实际需要，解决了该系统中雷达图像数字化的一种关键技术，将雷达模拟回波数据经A/D变换和杂波抑制预处理后，从极坐标到直角坐标实时地转换，并在计算机的光栅扫描显示器中显示，能够获得分辨率较高、实时性较好的雷达图像。

This paper has presented the types and distribution characteristic of the Quaternary glacial deposits on the west side of the Yulong Mountains, which was an important task for the selection and optimization of the Yunnan-Tibet railway line in Northwest Yunnan. Based on lab test of physics and mechanics, the results of engineering properties of moraine/outwash rocks, including the cement composition and their cementation, stability in water, mechanical property, and sound spreading velocity, etc., have been reported, which can not only enrich the research contents of rock mechanics, but also have important practical value for railway construction and water power development in mountain regions.

结合滇藏铁路滇西北段线路比选和优化工作，对云南玉龙雪山西麓第四纪冰川堆积物的类型和分布特征进行了详细的野外调查；在室内物理力学试验的基础上，着重研究了冰碛砾岩的胶结物成分与胶结作用、水稳性、力学性质、声波速度等方面的特性，这不仅可以丰富现代岩石力学的研究内容，而且对本区铁路工程建设和水力资源的开发具有重要的实际价值。

As indicated by the results from actual control of paper machine,...

实际造纸机控制结果表明，该算法具有简单、易实现、实时性好的特点，能够达到具有较好的控制效果

ISO834 and parametric equation approach are lack of pertinence. The results may be too conservative. The temperature obtained by zone model is low, so that it is not suitable for the performance-based fire protection design on this structure. Field model considers the heterogeneity of environmental temperature, and its result is close to the real fire, so that it is commended to the performance-based fire protection design on steel staggered-truss structure.

国际标准升温曲线和参数化室内升温曲线不考虑火源功率、建筑通风口等因素，缺乏针对性，分析结果偏于保守；区域模型所得温度偏低，不宜用于交错桁架结构的性能化抗火设计；场模型考虑了火源功率及环境温度分布的不均匀性，和实际火灾较接近，计算结果相对较为准确，可用于结构的性能化防火设计。

The importance of studying shrinking of polystyrene pattern for evaporative pattern casting is pointed out in this paper.After studying effects of technological factorsexpandable polystyrene(EPSbead diameter,pre-expansion time,age time of pre-expansion bead,molding steam pressure,storage time and temperature of pattern on shrinking of pattern,it is shown that the stress relaxation of pattern and the escape of pentane and water in pattern are main cause of pattern shrinking.

指出了对消失模铸造用聚苯乙烯模样收缩展开研究的必要性，研究了可发性聚苯乙烯珠粒粒径、预发泡时间、预发泡珠粒熟化时间、成形蒸汽压力及模样的放置时间、贮存温度对模样收缩的影响，认为模样中发泡剂和水分的挥发以及应力的释放是引起模样收缩的主要原因，最后提出了在实际生产中为减少模样收缩应采取的措施。

After the tripped phase current from shunt reactor was calculated using the transient fault model as the prototype whether transient or permanent fault, the difference between the calculated current and the measured one of the fault phase from shunt reactor was employed to identify permanent fault. When the single-phase fault is transient, the calculated current is close to the actual measured current.

该方法以瞬时性故障为参考模型，求取并联电抗器故障相电流，采用该求取电流与并联电抗器故障相实际测量电流之差同中性点小电抗器电流幅值比来实现永久性故障的判别。

The thesis quests for perfecting the present mediatory system and framework based on justice through the judiciary practice, it also seeks reasonable approach of switching the judge's role form the dominant one to the adiaphorous persuader in the mediatory system.

本文试从司法实际运作的角度，探索如何在正当性的基础上完善现行调解程序和调解组织，并寻求法官角色从调解中的主导者向中立的劝导者转换的合理路径。

To obtain quadratical convergence, however, strict complementarity condition at the Danskin point was used. The condition is too strict to be satisfied in many practical problems such as discrete semi-infinite minimax problem. Another kind of Newton method for finite minimax problems was presented by E. Polak and, without strict complementarity at the Danskin point, superlinear convergence (of order 3/2) was proven.

Polak等人提出了一种直接求解极大极小问题的二阶收敛的牛顿法，但是为获得二阶收敛速度要求在Danskin点处满足严格互补条件，这个条件太强，很多实际问题尤其是半无限极大极小问题的离散化不满足该条件；他们又给出另外一种牛顿法，在不假设严格互补条件成立的情况下，证明了它的超线性（3/2阶）收敛性。

It is on the basis of an analysis of the financing behavior that the author draw a conclusion: the optimal financing strategy is determinedby the tangency point of quantity indifference curve of financing and cost indifference curve of financing, furthermore which means to equal to for random two kinds of the marginal financing cost of financing product.

我国证券市场供求的统计范围应该主要界定为证券的一级市场，供给的统计口径应按照新的融资方式分类标难来确定。在对我国证券市场1987—1999年的实际总供求按新的口径范围计算和分析后表明：我国证券市场的平衡是一种管制性的动态平衡，在供给机制与需求机制不对称的同时，需求大于供给。

This article first discusses the practical significance of the control system of nonlinear population parameter and builds its mathematical model, such proving the mere existence and the stability of the answer of the systematic model.

在文中，首先论述了非线性人口分布参数控制系统的实际意义，并建立了非线性人口分布参数系统的数学模型；进而证明了系统模型的解的存在惟一性、解的稳定性。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐