实际地

Based on the realties of Guangdong Mobile, identify the responsibilities among the different departments within province, counties, and cities from the both of management structure and management procedure ways. Create an efficient and flexible investment management system in Guangdong Mobile.

根据广东移动的实际情况，从管理结构和管理流程两个方面合理、明确地划分相关部门及省与地市之间的权责关系，建立高效、灵活的广东移动投资管理体系。

It appears that the idea was to plunder this neutral city that still traded with the Crusaders rather than focus any military force on reducing the Muslim forces that had hold of Aleppo, the gate to the recently Muslim reacquired state of Edessa - the actual mission of the 2nd Crusade by Papal decree.

有迹象显示，路易的想法就是，掠夺这一仍然与十字军保持着贸易往来的中立性城市，而不是集中各种军事力量削弱占领阿勒颇的穆斯林的力量，而阿勒颇是通向新近被穆斯林重新夺取的埃德萨伯国的必经之地――夺取埃德萨是教皇谕令中所确定的第二次十字军东征的实际任务。

The making technics of brazed monolayer tool is system studied in the paper. The applied brazed monolayer grindingplate is empoldered and brazed monolayer diamond wheel is also pilot studied, moreover grit-brazing mechanism is analyzed. These will make good experiment base in applying brazed monolayer diamond wheel in the future.

本文系统地研究了单层钎焊磨具的制造工艺，开发出能实际使用的单层钎焊砂盘，对钎焊金刚石砂轮也作出了初步研究，并分析磨粒钎焊机理，为今后国内开发钎焊金刚石砂轮打下良好的实验基础。

Using the technology of flow simulations can more apply the pinch point technology in heat-exchange network design.

因此，采用流程模拟技术，可使夹点技术更好地应用于实际的换热网络设计中。

In the second half of this paper, we applied the non-expected utility model based on info-modification to analyze the principle of insurance market equilibrium, indicated the fact that price equilibrium can gained in insurance market lies in the different risk environment and information accumulated between insurers and proposers, this offer a better understanding of the determinants of insurance market behavior.

本文后半部分运用前面所建立的基于信息修正的非期望效用模型，研究分析了保险市场价格均衡原理，指出保险市场实现价格均衡本质原因在于保险公司和投保人所处的不同风险环境以及双方在经验信息积累上的差异，更好地刻画了影响保险市场行为的关键因素，为实际市场行为提供了更合理自然的解释。

Since the installation of fire safety is not a part of a building structure and the seismic building design code does not include fire water pipings, the design of them in Taiwan does usually not consider the seismic effect. This study first collected and summarized the relevant seismic design codes and fire control standards from U.S., Japan, China and Taiwan to understand the internationally adopted methods for seismic from designs of fire water pipings. This study also gathered engineering cases and photographs of the installation of the shock resistance hangers of fire water pipings in high technology factory buildings. Then, this study presented a proposal for seismic design principles. we hope this can attract attentions from government authorities and the fire safety business sector and to rise concerns of the seismic design of fire safety installation; and therefore set up a clear and practical criterion for the engineers and finally reduce the damage of post earthquake fires.

由於消防安全设备向来都是归属於非结构物，国内一般在进行结构设计时并未将消防管路纳入耐震设计的范畴内，本研究系针对建筑物内消防管路的耐震设计为议题，搜集并整理出美国、日本、大陆及国内等相关建筑和消防规范的执行现况，以了解目前国际上在消防管路方面所采取的耐震设计手法，本研究也同时汇整了目前国内重大科技厂房新建工程在消防撒水管路耐震吊架上，所采用的设计案例和实际装置后照片，祈能藉由此案例唤起国内相关主管单位和消防业界对建筑物内消防安全设备耐震力设计的关注，共同研议订定出明确、实用且可供大家遵循的消防安全设备耐震设计准则，以减低国内在地震后火灾所造成的危害。

Paul's Epistles, but they are used very sparingly in the practical parts, which resemble the Pastorals.

粒子需要论证部分圣保禄书信，但他们非常有节制地使用中的实际部分，类似於

Packaging science and technology ; Packagings ; Packaging function

包装业要科学、持续地发展，迫切需要包装科学与技术的理论支撑，需要从丰富的社会实践中提炼、总结和创造包装科学新理论，以顺应并指导生产实际

Aiming at solving the problem in the electrochemical oxidation of ammonia wastewater,the tin and antimony electrodes based on titanium were manufactured,the effect of different manufacturing condition to the impact of electrochemical oxidating ammonia wastewater was researched. After researching the influential factor and optimizing the manufacturing condition,the appearance analysis and the electrochemical analysis was hold on, the electroactivated character of the electrodes was studied to provide warrant to its application in the ammonia wastewater.

本论文从电化学氧化法处理含氨氮废水的问题出发，对钛基锡锑电极材料进行研制，考察了不同的制备条件对含氨氮废水的电化学氧化去除的影响，研究了各影响因素并优化了制备条件，并对其进行了表面形貌分析、电化学分析的研究，微观地研究了电极的电催化性能，为其应用于实际氨氮废水处理中提供了依据。

As far as the current situation is concerned, emphasis should be laid upon co — ordinating all modes of transportation, establishing a transport system with Chinese characteristics to cater to the need of economic development and social progress, and making feasible polices to speed up railway reform and construction.

从交通运输体系的全局出发，分析研究了我国国情和经济发展进程与交通运输业的关系；从我国实际情况出发，有重点地协调各种运输方式，建立具有中国特色的交通运输体系；适应经济发展和社会进步的需要，制定切实可行的政策，加快铁路改革和建设步伐。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。