实际地

Based upon the test and observation in the mine, the pre-weakening acting mechanism and the rule of the pre-blasting and the injecting water are explained, and by analyzed, it is get out that the row holes can be well utilized the mining pressure, the rational way to set the holes and the rational main technique parameters of pre-weakening are worked out for Honghui mines. These offer the technique basis for practice application.

根据现场试验和观测，分析论述了综放工作面坚硬顶煤预先爆破和注水的弱化作用机理和规律，认为采用按排布孔能较充分地利用矿压破煤作用，并进一步总结得到了红会矿区坚硬特厚煤层综放开采顶煤预先爆破粉碎区、裂隙区和裂隙发育区的范围及合理的布孔方式及其主要工艺参数，为现场实际应用提供了良好的技术基础。

The high accuracy time delay measurement technique for GPS sonobuoys presented in this thesis can be used to solve these two problems. It has already been applied in engineering practice and good results obtained.

本论文所阐述的GPS声纳浮标延时精确测量技术，能较好地解决这两个问题，并在实际工程应用中取得了较好的效果。

If the calculation method is used in reservoir simulation, it is expected to increase the speed of reservoir simulators remarkably.

方法的提出对于试井技术向矿场实用化发展，更好地解决实际问题提供了良好的基础。

In this stage, the initially improved result of the energy-utilization of low-temperature process system with reduced shiftwork consumption of refrigeration system is obtained.

本论文提出的复合式方法及实现框架从真正意义上面向实际过程，开创性地解决了低温过程系统整体能量优化综合问题。

In this way, the simulation of actualseepage fields in complicated site and construction conditions were made in order tohave a deep view of the general rules of seepages in earth dam, and illuminate laws ofmain physical quantities.

通过土坝渗流场的三维非稳定分析，以期达到对土坝渗流场实际复杂情况的模拟，比较理想地反映不同时段的土坝渗流场中等势线、流速矢量、无压渗流场自由面以及流量等渗流要素在不同条件下的变化规律，从而在一定程度上弥补过去对土坝渗流场研究的不足。

In this paper,the stability of carrier frequency is used as the fine-grained characteristics of the individual communication transmitter based on the stability analysis.After that,the techniques of extracting frequency stability are well discussed,three approaches ...

该文重点研究了频率稳定度的有效提取技术，提出了3种有效的提取方法，在详细分析基本原理基础上，进行了仿真实验，比较精确地获取了载波频率稳定度信息，最后利用实际电台进行了验证，结果表明算法的有效性。

And though he and Flashman betweenthem seemed intent on savagely satirising the whole British imperialenterprise, the truth was more complicated.

虽然他和福莱西曼相互之间抱定了淋漓尽致地挖苦整个大英帝国的决心，但实际情况要复杂的多。

It has practical significance to promote the development of sailboard pumping equipment and other sports apparatus.

该阻力源能够很好地模拟摇帆运动训练中的等动阻力特性，对促进帆板摇帆训练的发展和其他运动健身器材的开发研究有一定的实际意义。

In this project, the nonlinear method is used successfully to analyze the dynamic behavior and stability; the invented instrument is used in the online system; the optimization control system is used in the 24-station machine with small clearance of motive power.All of these works would push forward the research and development of the ball pen manufacturing machine as well as its industry.

通过理论研究及初步的实践应用，较真实地反映了实际情况，使理论较好地与实践相结合，从而在圆珠笔笔头加工领域起到了一个全新的带有示范意义的作用。

Whatever were the practical advice given to the client, the responsum treasured up in the notebooks of listening pupils would doubtless contemplate the circumstances as governed by a great principle, or included in a sweeping rule. Nothing like this has ever been possible among ourselves, and it should be acknowledged that in many criticisms passed on the English law the manner in which it has been enunciated seems to have been lost sight of.

不论给予当事人的实际劝告是怎样，其由倾听着的学生在笔记簿上慎重保存起来的解答，无疑地会考虑到由一重大原则所能适用的、或为一条包罗无遗的规定所能包括的一切情况，在我们中间，这种情况是不可能的，并且应该承认，在对英国法提出的许多批评中，它提出时所用的方式似乎已经不存在了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。